"صينية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chinesa
• chinês
• chineses
• chinesas
• tabuleiro
• China
• Bandeja
• tabuleiros
• chinesinha

Eles têm uma lei. Não te podes casar com uma chinesa.
إن لديهم قانوناً إنك لا تستطيع أن تتزوج فتاة صينية

Ninguém lhe vai perguntar se é chinesa ou americana, onde está o seu pai, ou algo assim.
لن يسألكي أحد سواءاً ما كنت صينية أو أمريكية أو أين والدكي أو أي شئ

Não me interessa se a vossa pele é vermelha, bronzeada ou chinesa.
لكني لا أبالي إن كانت جلودكم حمراء أو سمراء أو صينية.

Eu vejo-o quando estou em palco num festival Bluegrass na Virgínia do leste E olho para fora para o mar de cadeiras de relva E expludo numa canção em chinês.
رايت ذلك عنما كنت على المسرح في احتفالية فن البلوجراس في شرق فيرجينيا ونظرت الى مشهد الكراسي وانتقلت الى اغنية صينية

É o mesmo conteúdo. Podem ver exatamente que um "tweet" chinês é igual a 3,5 "tweets" em inglês.
نفس المحتوى تماماً. تستطيع أن ترى بالضبط تغريدة صينية واحدة تعادل 3.5 تغريدة إنجليزية.

Localizei 3 navios chineses em rota com o Colorado.
يظهر لدي 3 سفن صينية تحاول اعتراض الكولارادو

Foi passar pelas 12 províncias chinesas, antes de a China se abrir em 1987.
كما تعلمون، كان علينا المرور ب12 مقاطعة صينية. كان ذلك قبل فتح الصين في 87'.

À medida que vai saindo do picador, tens apenas um pequeno tabuleiro, e vais tirando em passagens pequenas, acumulas, cortas na vertical.
انه يخرج من المفرمه , ولديك صينية صغيرة وتخرجه بتمريرات قصيرة ترصها فوق بعضها البعض عموديا

Ela era brasileira, ou chinesa, ou uma coisa exótica.
لقد كانت برازيلية او صينية او جنسية غريبة

Ela é paquistanesa, chinesa ou japonesa, não me importa.
هي باكستانيةُ، صينية أَو يابانية، أنا لا أَهتمُّ.

Nunca viste uma chinesa com os tornozelos gordos, pois não?
لأنكِ لن ترين امرأة صينية ذات كاحلين سمينين, صحيح؟

Nem podemos pressioná-los porque ela é uma diplomata chinesa.
لا يمكننا حتى الضغط عليهم لانها دبلوماسية صينية

Parece que um certo ego modelou uma linda chinesa nua...
يبدوا أن غرور أحدهم كان مع فتاة صينية عارية

Devemos ficar preocupados por saberes tanto sobre uma estrela da pop chinesa?
هل يجب علينا القلق بشكل كبير حول نجمة بوب صينية ؟

Mas o meu sonho era tornar-me uma cantora de ópera chinesa.
ولكن كان حلمي بأن أصبح مطربة أوبرا صينية

Basicamente, alguém que é culpado, em calão chinês é alguém que carrega um “wok” preto.
بالأساس، شخص مسؤول بلغة صينية عامية هو الشخص الذي يحمل المقلاة السوداء.

O Sr. Jameson foi julgado num tribunal chinês. Foi condenado à morte.
السيد جيمسون قد وقف للمحاكمة أمام محكمة صينية هنا.إنه تحت طائلة الحكم بالموت

Já conheces-te algum chinês que fodesse uma chinesa quando tem uma branca?
هل يمكن للصيني أن يضاجع امرأة صينية عندما تكون بيضاء في الجوار؟

Como compensamos esses trabalhadores é um assunto dos chineses.
إذًا كيفية تعويض أولئك العمال، هي أمور صينية

Não temos de mudar o modo como as empresas chinesas trabalham, se conseguirmos que a Cargill só envie óleo de palma sustentável para a China.
لا يجب أن نغير الطريقة التي تعمل بها شركة صينية واحدة إذا تمكننا من جعل كارغيل ترسل زيت نخيل مستدام فقط إلى الصين.

Quando era pequeno, deslizava em cima de um tabuleiro.
عندما كنت طفلا، كنت أنزلق هنا على صينية من روض الأطفال.

Não tem por acaso uma Bandeja de prata, tem?
وحدث انه ليست لديك صينية فضية، أليس كذلك؟

De futuro, esqueceria dos tabuleiros de chouriço que te aparecessem.
i يَنْسي أيّ صينية deli يَجيءُ طريقُكَ في المستقبلِ.

Ela é uma fantástica chinesinha.
إنها إمرأة صينية مميزة إنها تجعلني سعيداً