"صيّادو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caçadores

Entre policias, Wayne e outros caçadores de recompensas, temos que escondê-lo nalgum sítio.
بين الشرطة وواين و كل صيّادو المكافئات الآخرين يجب علينا إخفائه في مكان ما

Grandes caçadores como vós passaram a ser pessoas comuns e passaram a servir pequenos negociantes como eu.
وصار صيّادو وحوش مثلكم أناسا عاديّين يخدمون أصحاب مشاريع صغيرة مثلي

Nem todos os caçadores do oceano aberto podem viajar à procura de alimento.
ليس كلّ صيّادو المحيط المفتوح قادرون على السفر بحثا عن غذائهم.

Os caçadores do Sol são inteligentes e fugidios, mas já os vimos vir à superfície ali perto, e escaparam-nos sempre.
صيّادو الشمس أذكياء و مراوغون لكنّنا رأيناهم على السطح بالقرب من هنا من قبل لكنّنا نخسرهم في كُل مرة

Não aprendes que são os grandes caçadores quem abate elefantes, não tipos como nós.
... يـا عزيزي، متى ستدرك بأن صيّادو اللعبة الكبيرة يترقّبون ، حقيبة الفيلة ليسوا برجال مثلنـا

Sim. Lian-Chu e Gwizdo, os caçadores de dragões.
نعم جويزدو وليان تشو، صيّادو التنيناتِ.

Então, nós dois somos caçadores de Monstros.
لذا أنت وأنا صيّادو وحوش حقيقيون

- Não, não, é demasiado perigoso, com os caçadores "Shepherd" ainda à tua procura.
- لا، لا، الوضع خطر جداً ‫ما زال صيّادو الرعاة يبحثون عنك

caçadores de Dragões
صيّادو التنيناتِ

caçadores de recompensas?
صيّادو الجواءـز؟

- caçadores de escravos.
صيّادو عبد

caçadores de recompensas.
صيّادو الجوائز