"صَغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pequena
• indiozinhos

Pára de gritar, minha pequena amostra de lixo humano.
توقفُ عن الصُراخ أنت نقطة صَغيرة ضعيفة مِنْ النفاياتِ الإنسانيةِ

Só tinhas de me dar uma pequena vantagem.
كُلّ أنت كان لا بُدَّ أنْ تَعمَلُ كَانَ يَعطيني حافة صَغيرة.

Tinhas que o fazer como uma pequena puta.
أنت كان لا بُدَّ أنْ تَعمَلُ هو مثل كلبة صَغيرة.

Vamos organizar uma pequena party com os amigos íntimos e as crianças.
نحن نُنظّمُ حفلة صَغيرة لأصدقائِنا

Sete, seis, cinco indiozinhos
سبعة صَغيرة. ستّة صَغيرة. خمسة هنود صَغيرة

Podes até ficar com uma pequena cicatriz se tiveres sorte.
أنت قَدْ تُصبحُ حتى a ندبة صَغيرة إذا أنت محظوظ.

Por isso, reuni uma pequena colecção para cada um.
لذا ، جهزت علبة صَغيرة لكُلّ شخصِ

Jim ou Bob ou qualquer nome que tens, se alguma vez pretenderes voltar ao mundo da moda, uma pequena nota:
جيِم أَو بوب أَو اسم whateveryour، إذا أبداً أنت تَدّعي لأَنْ تَكُونَ في الأزياءِ العمل ثانيةً , a مُلاحظة صَغيرة:

Telefonei-lhe e tivemos uma pequena conversa.
أنا فقط خابرتُه، كَانَ عِنْدَهُ a دردشة صَغيرة.

Que pequena dama tão linda!
الذي a سيدة صَغيرة جميلة جداً.

Vou-lhe fazer uma pequena visita.
سَأَقُومُ بزيارة صَغيرة.

Foi uma pequena piada.
أنها فقط نكتة صَغيرة.

Uma pequena ajuda sabia bem!
يُمْكِنُ أَنْ احتاج مساعدة صَغيرة!

Para termos uma pequena aventura
للحصول على مغامرة صَغيرة.

Oh, uma palavra pequena.
أوه، كلمة صَغيرة.

Tivemos uma pequena conversa.
كَانَ عِنْدَنا دردشة صَغيرة.

E o que diabos o Comitê fará... quando os replicadores acabarem com a frota Ori, e decidirem fazer uma pequena viagem, de volta através do superportal?
( وبِحقّ الجحيم ماذا سيفعل الـ ( آي أو أي عندما ينتهى الـ ( مستنسخون ) من اسطول الـ " اوراى " ويُقرّرُ أَخْذ رحله صَغيرة عائداً من خلال ( البوابه الخارقه )؟

Dez, nove, oito indiozinhos
عشَر صَغيرة. تسعة صَغيرة.

Quatro, três, dois indiozinhos
أربعة صَغيرة. ثلاثة صَغيرة.