| Estás aí! Estás bem, parceiro? | Open Subtitles | أنت هنا , هل أنت بخير , يا صّديقي ؟ |
| Deitei tudo a perder, parceiro. Sinto muito. | Open Subtitles | أثبت , يا صّديقي , أنا آسف جدًّا |
| Anda cá, parceiro. | Open Subtitles | تعال هنا , صّديقي |
| Vai brincar com os pombos, parceiro. | Open Subtitles | ألعب مع الحمام , يا صّديقي |
| Proceda correctamente, amigo. | Open Subtitles | أفعل الشّيء الصّحيح , صّديقي |
| Boa, parceiro! | Open Subtitles | عمل طيب , يا صّديقي |
| Vai dar uma volta, parceiro. | Open Subtitles | أذهب لتتمشي , يا صّديقي |
| Porque não paras agora com o jogo, parceiro? | Open Subtitles | أقفل تلك اللّعبة , يا صّديقي |
| Não é isso, parceiro. | Open Subtitles | لا , ليس ذلك , يا صّديقي |
| Adeus, parceiro. | Open Subtitles | إلي اللقاء , يا صّديقي |
| Eu sei. Eu também queria, amigo. | Open Subtitles | أعرف , وأنا أيضًا , يا صّديقي |
| Adorava poder ajudar-te amigo, mas eu acho que eles já não me vão dar ouvidos. | Open Subtitles | أحبّ مساعدتك , يا صّديقي, لكننيّ لا أعتقد ذلك ... ...إنهم لا يستمعون إلي فعلاً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 