"ضائعًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdido

Eu nunca pensei que isso iria acontecer, mas já não estou perdido."
لم أكن أظن ان هذا سيحدث ولكني لست ضائعًا بعد الآن

Estava confuso. perdido, acho. Então trouxe-o para aqui.
كان مشوّشا ، ضائعًا أعتقد فأحضرته إلى هنا

Ele tinha-se perdido tal e qual como tu esta tarde, e eu não sabia o que fazer.
كان ضائعًا مثلما ضعت عصر اليوم ولم يعرف ماذا يفعل ماذا حدث بعد ذلك؟

- Estava tão perdido. - Nunca me disseste para onde foste.
كنت ضائعًا للغاية لم تخبرني قطّ لأين ذهبت

Mas sabes como é o Shrek. ele ficaria perdido sem mim!
لكنّك تعرفين شْريك، سيكون ضائعًا دوني.

Isto interessa. Até veres isso, ainda estarás perdido.
ذلك يهم، وحتّى تبصر ذلك، ستظل ضائعًا

perdido.
وأنّي كنت ضائعًا

Não estavas perdido.
أنت لم تكن ضائعًا.

Ficarias perdido no meu mundo.
-لكنت ستكون ضائعًا في عالمي .

Eu estava perdido.
كنت ضائعًا...