"ضابط إطلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agente de
• agente da
• oficial da
• seu agente

15 mil dólares. É muito para um agente de liberdade condicional.
15 ألف دولار، هذا كثير على ضابط إطلاق السراح المشروط

Tenho de ver a minha agente de liberdade condicional.
كلا, يجب أن أذهب لزيارة ضابط إطلاق سراحي

A sua agente de liberdade condicional pensa que ele procura emprego.
ضابط إطلاق سراحه يعتقد هو يبحث عن الشغل.

Sair do estado sem autorização, vai irritar o agente da condicional.
مغادرة الولاية دون إذن سوف تغضب ضابط إطلاق سراحي بشدة

Quando o agente da condicional leu suas cartas, ele me deixou ficar aqui.
بعد ما رأى ضابط إطلاق سراحي رسالاتك لي وافق أن أسكن هنا

Não se apresenta a seu oficial da condicional há 6 semanas.
لقد تحقق مع ضابط إطلاق السراح المشروط قبل ستة أسابيع

Devido à marcação de férias, vou substituir o seu agente de liberdade condicional.
بسبب أوقات العطلة، سأكون ضابط إطلاق سراحك

A agente de liberdade condicional deve estar a chegar.
ضابط إطلاق سراحي سيَجِدُني فى أيّ ثانية.

Pensa em mim como o teu agente de liberdade condicional com uma maça.
اعتبرني ضابط إطلاق سراحك المشروط، لكن مع قضيب شائك.

Há dois anos, o agente de liberdade condicional deu-a como desaparecida.
مُنذُ عامين ضابط إطلاق السراح المشروط الخاص بها بلّغ أنها مفقودة

Sou agente de condicional, e ofereceste-me cinco mil dólares imaginários.
أنا ضابط إطلاق سراح مشروط وأنت تعرض علي 5 آلاف دولار خيالية

O agente de liberdade condicional até pôs duas estrelas douradas no frigorífico.
وضع ضابط إطلاق السراح نجوماً ذهبية على الثلاجة أيضاً

É suposto eu estar aqui. Sou agente da lei, lembra-se?
أنا يفترض أن أكون هنا أنا ضابط إطلاق سراح أتذكرين ؟

Devia escrever a agradecer ao meu agente da condicional.
يجب أن أرسل رسالة شكر إلى ضابط إطلاق سراحي سيكون فرح جدًا بهذا

O agente da liberdade condicional disse, que se tem mantido na linha desde então.
ضابط إطلاق صراحه يقول أنه عاش في نظام صارم منذ ذلك الحين

Se ele não vir o agente da condicional, vão o mandar de volta...
من أجل تسريع الأمر سيكون رائعا إذا لم يذهب إلى ضابط إطلاق السراح المشروط سيرجع إلى السجن

Os bombeiros entregaram os ingressos à polícia, que contactaram o teu oficial da condicional.
قسم الإطفاء أعطى المخالفات للشرطة الذين بدورهم إتصلوا على ضابط إطلاق السراح المشروط الخاص بك

O oficial da condicional foi esquivo.
ليس بالكثير. ضابط إطلاق السراح المشروط كان غير واعٍ.

Posso dizer ao seu agente que foi agressivo ou cooperativo.
يمكنني أن أخبر ضابط إطلاق سراحك... إنك كنت غير مساعد أو متعاون

O seu agente de liberdade condicional, o Justafarro, diz que está a viver numa casa de reabilitação em Queens.
يقول ضابط إطلاق سراحه (جوستفارو) بأنه يقيم في منزل في (كوينز)