"ضابط السجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Guarda Prisional

Não se pode tratar um Guarda Prisional dessa maneira!
أنت لا يمكنك أن تتحدث إلي ضابط السجن بمثل هذا؟

E vais dirigir-te sempre a nós como "Sr. Guarda Prisional", percebeste?
وستكون كذلك دائما، ودائما أيضا، تنادينا بالسيد ضابط السجن. لك ذلك؟

Regra número quatro: tratarão os guardas por "Sr. Guarda Prisional"
القاعدة رقم أربعة: يجب أن يطيع السجناء الحراس كما قال السيد ضابط السجن

É obedecer sempre aos guardas, Sr. Guarda Prisional.
أهم قاعدة هي طاعة الحراس دائما، سيدي ضابط السجن.

Podia ser engraçado, Sr. Guarda Prisional.
أعتقد أنه يمكن أن يكون مضحكا، سيدي ضابط السجن.

Diria que não sei fazê-lo, Sr. Guarda Prisional.
كنت سأقول أني أنني لم أعرف كيف افعل ذلك، سيدي ضابط السجن.

A palavra que usou, Sr. Guarda Prisional.
أعترض على الكلمة التي استخدمتها، سيدي ضابط السجن.

Disse o que o Sr. Guarda Prisional mandou.
إذا لماذا الكذب؟ قلت ما طلبه مني سيدي ضابط السجن سيدي.

Sou aquilo que o Sr. Guarda Prisional quiser.
انا أي شيء تريدني أن أكونه سيدي ضابط السجن.

Creio que está correto no que diz acerca de mim, Sr. Guarda Prisional.
أعتقد أنك دقيق تماما في إدانتي، سيدي ضابط السجن.

Não tenho casa, Sr. Guarda Prisional.
ليس لدي منزل، سيدي ضابط السجن.

Acho que não, Sr. Guarda Prisional.
لا أعتقد ذلك، سيدي ضابط السجن.

- Não, Sr. Guarda Prisional.
لا على الإطلاق، سيدي ضابط السجن.

Não passamos de uns cabrões, Sr. Guarda Prisional.
- هاه. اعتقد باننا مجرد حفنة من الأوباش، سيدي ضابط السجن.

Se o diz, Sr. Guarda Prisional.
اذا أمرت بذلك ،يا سيدي ضابط السجن.

Fui, Sr. Guarda Prisional.
نعم، فعلت، سيدي ضابط السجن.

5486, Sr. Guarda Prisional.
أم، 5486، سيدي ضابط السجن.

- Não, Sr. Guarda Prisional.
لا. - هم. - لا، سيدي ضابط السجن.

- Sim, Sr. Guarda Prisional.
بالتاكيد ، سيدي ضابط السجن.

É sim, Sr. Guarda Prisional.
نعم، أنا ، سيدي ضابط السجن.