"ضارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lobisomens
• feroz
• ferozes
• renhida
• intensa

Costumava ter dores agudas no pescoço e sonhava com lobisomens.
لقد كانت تأتيني آلامٌ حادة في عنقي وكنت أحلم بذئاب ضارية

Dragomir e lobisomens como ele foram chamados para combater todos os seres dessa escuridão.
عمكم دراغومير وذئاب ضارية مثله. دعيا إلى تقديم جميع.

No Verão de 1943, uma luta feroz grassava nos céus da Europa.
في صيف عام 1943 دارت معركة ضارية في أجواء أوروبا

A concorrência é feroz para estes primeiros salmões, mesmo entre a mãe e as suas crias.
المنافسة ضارية من أجل أوائل السلمون حتى بين الأمّ وأشبالها

Eles são selvagens e ferozes e não se importam com ninguém.
أنها رجولية.طيور ضارية ومتوحشة ولاتكترث لأي أحد.

Nós deixámos que bestas enormes e ferozes mostrarem-nos o caminho.
حقاً؟ لقد تركنا وحوشاً ضارية تقود طريقنا

Com o cardume a diminuir rapidamente, a competição é renhida.
،بتقلّص السرب كلّ ثانية فإن المنافسة ضارية

Mas, com tanta vida, a competição por um local para viver é intensa.
لكن هذا يعني أن المنافسة على مساحة العيش ضارية.

Ele e o Elijah estavam a lutar com lobisomens juntos.
ذئاب ضارية معا. لقد سمعت أن أوليفر تم القاء القبض

O filho da Esther, Finn, é quem controla os lobisomens.
التي تسيطر على ذئاب ضارية. إذا كنت يمكن أن تبقي له للخروج من الطريق،

A líder dos lobisomens e tudo de louco na noite escura.
زعيم ذئاب ضارية و كل شيء آخر أن يذهب عثرة في الليل.

Em Winnipeg anunciaram ter dado santuário a cerca de cinco lobisomens...
أعلنت وينيبيغ أن ما لا يقل عن 5 ذئاب ضارية وقد وجدت ملجأ

Sei que parece loucura, mas preciso que consideres por um segundo que os lobisomens são reais.
أنا أعلم أن هذا قد يبدو من الجنون، ولكن أنا فقط بحاجة لك أن تنظر في... لثانية واحدة أن ذئاب ضارية حقيقية...

escurecem o sol do meio-dia, despertando ventos tempestuosos, e entre o verde mar e o azul celeste, levanta um guerra feroz.
أنا أعتم ضوء الشمس و أستدعيت رياحاً عاصفة و بين البحر الأخضر و السماء الزرقاء أشعلت حرباً ضارية

A resistência japonesa foi tão feroz, que os fuzileiros não conseguiam desembarcar mantimentos.
المقاومة اليابانية كانت ضارية بحيث أنّ المارينز لم يتمكنوا من إنزال الإمدادات للشاطئ

Enquanto procurava o regresso, uma tempestade feroz começou.
بينماكانيبحث، بدأت عاصفة ضارية

Era Nemesis, uma guerreira feroz, que exigia vingança com a sua espada da justiça, certo?
كانت (نيمسيس)، محاربةً ضارية الّتي تسعى للانتقام بسيفها للعدالة، صحيح ؟

Mas a luta entre animais e plantas também pode ser renhida.
لكن قد تكون المعركة بين الحيوانات والنباتات ضارية بالمثل

A concorrência é renhida.
المنافسة ضارية.

Embora ela seja objecto de uma intensa caça ao homem pela Autoridade Galáctica, o seu paradeiro actual permanece desconhecido.
{\fnArabic Typesetting}بالرّغم من أنّه محور مُطاردة ضارية من قبل السلطة المجرّيّة، فإنّ مكان تواجده يبقى مجهولًا.