"ضباباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nevoeiro

De repente, levantou-se um nevoeiro denso e tornou-se quase impossível localizar os navios.
فجأه، هبط علي المكان ضباباً كثيف و أصبح فى حكم المستحيل تقريباً الـعثـور عـلـى القافـله مـره أخـرى

Quem viu uma vez o nevoeiro, já viu para o resto da vida.
, رَأيتَ ضباباً مرّة . أنت رَأيتَه مدى حياتك

E o melhor, é que parece que desapareceu um nevoeiro e agora consigo ver-te de verdade.
افضل شيئ كما لو ان ضباباً قد انقشع وانا حقاً اراك

Parece que há um nevoeiro venenoso a volta da minha cabeça e sinto-me paralisada.
كأن هناك ضباباً سام كثيف يدور في عقلي و أنا أنشل عن الحركة

E ali, por baixo, o nevoeiro.
وهنـاك تحت الضباب انظري إنه ليس ضباباً

Então fsbricam um nevoeiro que derrete as pessoas.
إذا , إنهم يـصنعون ضباباً يبدد الأشخاص.

Vai haver nevoeiro.
سيكون الجو ضباباً

- Aquilo não é nevoeiro.
-هذا ليس ضباباً

Não é nevoeiro, Sr. Chandler, é uma peste.
هذا ليس ضباباً سيد (تشاندلر)، إنه وباء