"ضباطه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus oficiais
• agentes dele
• oficiais dele

Perdemos 19.000 homens, incluindo Commodius e os seus oficiais.
لقد فقدنا19,000 رجل من ضمنهم كوموديوس و ضباطه

O Kaiser ficava mais confortável na companhia dos seus oficiais.
كان القيصر يشعر براحة اكبر عندما يكون بين ضباطه

O telegrama era do Coronel Forster, para nos informar que a Lydia tinha fugido para a Escócia com um dos seus oficiais.
الرسالة كانت من العقيد فورستر، لابلاغنا بان ليديا قد ذهبت الى سكوتلند مع احد ضباطه.

Mas os agentes dele parecem mandar aqui e ele não gosta.
يبدو أن ضباطه هم المسؤولون هنا وهو مستاء من ذلك

Diga-lhe que se os oficiais dele não trabalharem ver-me-ei obrigado a fechar o hospital e os seus doentes terão de trabalhar por eles.
أخبره أن ... إذا لم يعمل ضباطه سأكون مضطراً ... لأغلاق المستشفي وسوف يعمل مرضاك فى مكانهم

Fique longe, mendigo. O Vizir está com o seus oficiais e não pode ser incomodado.
إذهب أيها المتسول, الوزير الأعظم مع ضباطه ولا يريد الإزعاج

O Comandante-em-Chefe francês, Marechal Joffre, se dirigiu a seus oficiais.
خاطب القائد الأعلى الفرنسي المارشال (جوفر) ضباطه قائلاً..

Vou levar Dragonetti e um par de seus oficiais.
سأصطحبُ معي (دراجونيتي) واثنين من ضباطه.

É isto que iremos dizer ao seu irmão que o Tariq tem dito aos seus oficiais.
هذا ما ستقول لأخيك أن (طارق) قد نشره بين ضباطه

A investida russa parou, confirmando a crença alemã de que a tropa russa, privada por Estaline dos seus oficiais, não podia lutar.
الهجوم الروسى أضطر للتوقف ... مؤكداً على ما قاله الألمان و هو أن الجيش الروسى و الذى أبعد معظم ضباطه على يد ( ستالين ) , لن يصبح بمقدوره خوض قتال

Vou dizer ao Chefe Carlson que queremos falar com os agentes dele.
سأذهب لأخبر الرئيس كارلسون انه يجب ان نتحدث مع ضباطه

Ou algum dos oficiais dele, por isso, fiquei por perto, para o que desse e viesse.
أو ربما أحد ضباطه لذلك رافقتك