"ضحت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sacrificou
• Sacrificou-se
• deu a
• sacrificaria

Este país já sacrificou demasiado em nome da Escócia.
هذه الدوله قد ضحت بالكثير على حساب سكوتلاندا

Jamais esquecerias a amiga de juventude que sacrificou a vida dela pela tua.
أنت لن تنسي أبداً صديقة طفولتك, التي ضحت بحياتها لأجلك.

A minha mãe sacrificou tudo para proteger o mundo de gente como tu.
أمي ضحت بكل شيء لحماية العالم من الحثالة أمثالك

Portanto, não só ela não o deu para adopção, como sacrificou a sua vida pela dele.
أنها لم تتخل عنه قط، بل ضحت بحياتها لأجله

Uma coisa sei: ela Sacrificou-se para me salvar.
ما أعلمه ، أنها ضحت بحياتها لكى تنقذ حياتى

Ela se sacrificou por mim. Eu não sei como nem porquê.
لقد ضحت بنفسها من أجلى لا أعرف كيف ، أو لماذا؟

A que me criou, nem faço ideia quem ela era, ou porque se sacrificou por mim.
المرأة التي ربتني؟ لم أكن أعرف من تكون. أنها ضحت بنفسها من أجلي.

"sacrificou a carreira toda por aquele homem e nem deu resultado"?
ضحت بحياتها المهنية بأكملها لأجل ذلك الرجل و من ثم لم يفلح الامر؟

Quando crescerem, vão entender como ela sacrificou a sua própria felicidade lutando pela verdade e pela justiça.
عندما تكبرن, ستفهمن كيف أنها ضحت سعادتها في الحرب من أجل العدل والحقيقة

Era uma mãe que sacrificou tudo pela sua linhagem.
وكانت الأم التي ضحت بكل شيء لسلالة لها.

A Sra. D sacrificou o Toby pelo Charles.
السيدة ديلورانتس ضحت ب توبي من اجل تشارلز

Ela sacrificou a vida dela por mim e eu estou disposta a fazer o mesmo por ela.
ضحت أساسا بحياتها من أجلي وأنا على استعداد أن أفعل الشيء نفسه من اجلها

O meu personagem sacrificou tudo:
شخصيتي ضحت بكل شئ، عملي، حياتي و حريتي

Ela sacrificou muita coisa para me criar da melhor maneira.
...فكما تعلمين ، لقد ضحت بالكثير من أجل أن تربيني تربية قويمة كما تراها

Ouve, esta mulher sacrificou tudo por mim.
لقد ضحت هذه المرأة بكل شيء من اجلي

Ela sacrificou os olhos para recuperar a segunda visão.
لقد ضحت بعيناها لتسترد البصيرة.

O que significa que te sacrificou também.
وهو ما يعني أنها ضحت أنت أيضا.

Sim Priti sacrificou o seu amor pela sua mãe.
نعم سيدى , لقد ضحت Priti بحبها لاجل امك .

Ela Sacrificou-se para proteger o Seeker. Faríamos os dois o mesmo.
لقد ضحت بنفسها لحماية الساعي - كلانا سنفعل المثل -

A minha irmã deu a sua vida para garantir que eu chegava aqui, para garantir que eu colocava o livro nas mãos do Seeker, e ele anda a apanhar minhocas?
اختي ضحت بحياتها لكي تتاكد اني ساصل الي هنا لتتأكد اني ساوصل الكتاب الي ايدي الباحث وهو يمسك اليرقات؟

A tua mãe, uma mulher que sacrificaria fosse quem fosse em seu próprio benefício, é alguém por quem vale a pena morrer?
هل امك, المراه التي ضحت بكل شي من اجل مصالحها