"ضحيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha vítima
• a vítima
• sacrificaste
• duas vítimas
• sacrificar

Alteza, se eu fosse o Fantasma, já teria escolhido a minha vítima.
إذا أنا كنت الخيال، أنا كنت سأختار ضحيتي.

Uma última coisa. Jogarei a minha vítima numa lagoa.
شيء واحد اخير سوف ارمي ضحيتي في تجويف مائي

Por exemplo, você não perguntou se eu conhecia a vítima.
عل سبيل المثال, أخفقت في التحقق عما إذا كنت أعرف ضحيتي

Acreditas realmente que eu poderei continuar a viver, sabendo que sacrificaste a vida de milhares de pessoas em meu nome?
هل تظنين أنّه بإمكاني العيش وأنا أعرف أنّكِ ضحيتي بآلاف آخرين من أجلي؟

As duas vítimas conheceram-se no site dele.
ضحيتي الجريمة إلتقوا في موقعه ونعلم بأن شركتك غاضبة

Agora voltou para o departamento regional, está a sacrificar a sua promissora carreira de fotógrafa por ele...
الان عاد الى عمله السابق ضحيتي بحياتك المهنيه من أجله

Qualquer ligação que a minha vítima tenha com a vossa investigação é pura coincidência.
مهما يكن ما يربط ضحيتي بتحقيقكم فإنها مصادفة بحتة

Uma semana depois, após o assalto, a minha vítima comunicou que faltavam 100,000 Euro do cofre do banco, mesmo apesar de todas as outras testemunhas terem afirmado que os criminosos nunca chegaram a levar dinheiro nenhum e nenhum foi encontrado com eles
بعد أسبوع، بعد عملية السطو، ضحيتي بلّغت عن 100 ألف أورو

- Mas que beleza. - Prenda a minha vítima como no breu.
هذا ظريف ثبت ضحيتي كما في القطران

Esta nova mulher voluntariou-se para se fazer de minha vítima.
هذه المرأة الجديدة تطوعت للعب دور ضحيتي

Diz-me que não te aproximaste da minha vítima.
أنت ، أخبرنى أنك لن تقترب من ضحيتي

Então, a vítima era enfermeira num edifício cheio de assassinos?
إذن، تقول بأن ضحيتي كانت ممرضة, في مبنى مليئ بالقتلة؟

Estou a dizer que, tecnicamente, a vítima, e os futuros assassinos foram libertados após a abolição do Pré-crime.
أنا أقول بأن ضحيتي, و القاتلين المستقبليين. من الناحية الفنية,

Alteza, se eu fosse o Fantasma, já teria escolhido a vítima.
إذاكنتأناالشبح.. كنت سأختارك ضحيتي.

sacrificaste dezassete anos para quê? Ouve, Lucious.
لقد ضحيتي ب17 عاماً لإجل ماذا ؟

Então sacrificaste o teu avião pelo bebé?
إذا لقد ضحيتي بطائرتك من أجل هذا الطفل؟

Tu já sacrificaste cinco.
أنتِ بالفعل قد ضحيتي بخمسة

Temos duas vítimas de suicídio na mesma área no espaço de 24 horas.
لدينا ضحيتي أنتحار في نفس المنطقة خلال 24 ساعة

As duas vítimas de chantagem utilizavam o Zooss.
كلا ضحيتي الإبتزاز كانا يستخدمان "زووسس"

Porque as duas vítimas de violação não testemunharam.
لأن ضحيتي الاغتصاب لم تشهدا

Sentiste várias vezes estar a sacrificar a tua identidade, mas fugir com a Skylar não é a maneira de a recuperar.
و كثيرا ما شعرت انك ضحيتي بهويتك الحقيقيه لكن الهروب مع سكايلر ليست الطريقه المثلى لاستعادة ذاتك القديمه

Vais obstruir a justiça e pôr a tua cruzada acima da lei, e pior, sacrificar o teu noivo.
ستتخلصون مني؟ , أهذا ما كنا نتحدث عنه هذا ما ضحيتي بخطيبك من أجله؟