"ضحيّتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa vítima
• a vítima
• da vítima
• vitima

Apanhámos o homem com a cabeça da nossa vítima.
أقصد أننا قبضنا على الرجل وبحوزته رأس ضحيّتنا.

Atrai a nossa vítima do manicómio, droga-a... e entrega-a aos lobos.
يجذب ضحيّتنا لخارج مُستشفى المجانين، يُخدّره، ومن ثمّ يتركه للذئاب.

A nossa vítima tinha cicatrizes de uma vida de espancamento.
يوجد لدى ضحيّتنا كدمات من الضرب المبرح طوال حياتها.

a vítima chama-se Alana Devon, faria 40 anos no mês que vem.
اسم ضحيّتنا كان ألينا ديفون كانت ستبلغ الأربعين في الشهر القادم

a vítima é um homem, com várias feridas de bala no peito.
يمكنكِ السباحة عارية ضحيّتنا رجل أبيض طلقات نارية متعددة في الصدر

Se a arcada da vítima estiver no sistema, vamos ter uma identidade.
لو بصمات أسنان ضحيّتنا في الملف، فإنّ بإمكاننا الحصول على هويّة.

A nossa vítima era uma das senhoras disponíveis num serviço de acompanhantes da Internet.
ضحيّتنا كانت واحدة من العديد من سيدات خدمة الرافقة في الإنترنت هذه صفحتها على الإنترنت

A nossa vítima foi pressionada contra outro corpo, e durante o processo de aquecimento a que foram sujeitos, o tecido do segundo cadáver basicamente derreteu em cima da nossa vítima.
تم الضغط على ضحيّتنا بجثّة أخرى وخلال عملية الإنصهار التي مرّ بها النسيج للضحيّة الثانية ذاب أساساً على ضحيتنا

A nossa vítima pode ter crescido numa zona rural.
ضحيّتنا لَرُبَما نشأت في مكان غير صناعي بيئة ريفية

Então, a nossa vítima foi agarrada e depois pontapeada.
Hmm. لذا، ضحيّتنا كَانتْ مَسكَ وبعد ذلك رَفسَ.

Se calhar, devia pedir-te para descobrires por que a nossa vítima andava com uma mochila cheia de dinheiro?
حسناً ، ربما بعد ذلك سأعرف لمَ كان ضحيّتنا يحمل حقيبة مليئة بالنقود

A nossa vítima era um homem grande, com músculos fortes e ossos densos.
ضحيّتنا كان رجل ضخم بعضلات كبيرة و عظام شديدة

Eu vejo que o resultado é coincidente com o que aconteceu, mas estamos mesmo a dizer que a nossa vítima foi morta por uma arma de batatas?
أرى أنّ نتائجك مطابقة لما حدث لكن هل نقول حقًا أنّ ضحيّتنا قُتل بمسدس بطاطا ؟

A faca que matou a nossa vítima era folheada a prata.
السكين الذي طُعن به ضحيّتنا مُصفح بالفضة

Por falar em família, a nossa vítima tinha uma? Um marido talvez?
الحديث عن العائلة، ألدى ضحيّتنا أيّ عائلة ربّما زوج؟

Agradar-me-ia mais se arranjássemos algo que o ligasse à nossa vítima.
تعرف ، سأحبّه أكثر إذا استطعنا العثور على شيء من شأنه أن يربطه مع ضحيّتنا

a vítima recebeu uma mensagem de um número desconhecido.
ضحيّتنا تلقى للتوّ بريد صوتي من رقم مجهول.

a vítima sofreu um impacto provocado por um objecto rombo antes de ter pegado fogo.
ضحيّتنا عَانتْ من صدمةِ القوةِ الصريحةِ، قبل الإحتِراق.

Vamos perguntar aos otorrinos se a vítima os consultou.
سنتحقق من أذون إجراء عمليّات للأنف وجراحة الحنجرة لنعرف إذا طلب ضحيّتنا المساعدة

Por falar em cabelo, este é o cabelo mais importante que achei na roupa da vítima.
بالحديث عن الشعر ، هذا هو الشعر الأكثر أهمّيّة الذي وجدته على ملابس ضحيّتنا

Carregava uma Glock .45, que combina com os projécteis encontrados no corpo da vítima.
وكان يحمل مسدّس عيار 45 الذي يطابق مقاس الرصاصات التي وجدناها في جثّة ضحيّتنا

Quero dizer, realmente alguém excelente. Mas veja isto, a nossa nova vitima não toca violino ou outro instrumento.
أيّ أنّه بارعٌ بحقّ، لكن بالنظر إلى ضحيّتنا الجديدة، فلم تعزف الكمان أو أيّ آلة كانت.