"ضحّوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sacrificaram
• sacrificados
• perderam as
• sacrificaram-se

Muitos dos nossos bravos soldados... sacrificaram as suas vida pelo seu país.
إن العديد من جنودنا البواسل قد ضحّوا بحياتهم من أجل بلادهم!

sacrificaram as vidas deles pela causa porque tinham fé.
ضحّوا بحياتهم لأجل القضية لأنّ لديهم إيمان.

Eles sacrificaram seus futuros porque eles acreditaram que o bem de um...
لقد ضحّوا بمستقبلهم لأنهم آمنوا،

Roya e o seu pessoal foram sacrificados.
(رويا) و طاقمها ضحّوا بأنفسهم.

Eles serão sacrificados, para nós podermos fugir?
آل (بيلسكي) ضحّوا... حتى يمكننا الهروب؟

alguns perderam as suas vidas a lutar para serem livres.
والبعض الآخر ضحّوا بحياتهم، في سبيل الحرية

Imensas boas pessoas sacrificaram-se para que chegássemos até ti.
الكثير مِن الأشخاص الطيّبين ضحّوا بأنفسهم ليوصلونا إليك.

As pessoas sacrificaram a sanidade, o bem-estar, a vida.
الناس ضحّوا بتعقّلهم و هناءهم وحياتهم.

sacrificaram aqueles homens para explodir a nossa ponte?
ضحّوا بكل هؤلاء الرجال لتفجير جسرنا؟

Não preciso lembrar-te de quantos americanos perderam as suas vidas apenas saindo para o trabalho numa manhã de Setembro, certo?
لا داع لذكر عدد الأميركيين الذي ضحّوا بأرواحهم... لمجرّد الذهاب للعمل... في صباح أحد أيام أيلول.

sacrificaram-se todos por mim derramados como água no chão.
كلّهم ضحّوا بي صبّهم الى الخارج مثلما تصب الماء على الأرض

Eles sacrificaram-se pela Colômbia. São heróis.
لقد ضحّوا من أجل (كولومبيا) إنهم أبطال