| É como se alguém tivesse usado uma arma eletromagnética gigante. | Open Subtitles | إنه كما لو أن أحدًا أطلق سلاحًا مغناطيسيًا ضخمًا.. |
| Não importa se estou diante de um elefante gigante ou de uma rã minúscula, o meu objetivo é religar-me com eles, olhos no olhos. | TED | سواء كنت أواجه فيلًا ضخمًا أو ضفدع أشجار صغير، فإن هدفي هو ربطنا بهم، العين بالعين. |
| Tudo o que puderes beber, se comprares um copo gigante. | Open Subtitles | إذا اشتريت فنجانًا ضخمًا فيمكنك شربها جميعًا |
| Isso é algo que vai criar uma grande emoção no jogo. | TED | الآن هذا هو الشيء الذي سيخلق تشويقًا ضخمًا في المباراة. |
| Alguém grande e forte, a dizer-te o que fazer. | Open Subtitles | تريدين شخصًا ضخمًا وقويًّا ليملي عليك أفعالك |
| Construiríamos um túnel ou... um pedregulho... pedregulho gigante... eu estou camuflado, eu estou protegido, agora... o pedregulho protege você, ou uma... lupa e alguma fita... | Open Subtitles | بإمكاننا بناء نفق، أو نصنع ترسًا، ترسًا ضخمًا أنامحمي،والترسسوف يحميك... أو لنستعمل عدسة مكبرة وشريطًا لاصقًا |
| Esperas que eu fique espantado com uma porta gigante? | Open Subtitles | -{\fnAdobe Arabic}أتحسب بابًا ضخمًا للغاية سيذهلني؟ |
| Em 2015, os líderes mundiais fizeram uma grande promessa. | TED | في عام 2015، قطع قادة العالم وعدًا ضخمًا. |
| Os artífices embelezaram e aumentaram a igreja existente e acrescentaram um batistério com uma grande cúpula na praça. | TED | وعكف العاملون على زخرفة وتوسعة الكنيسة القائمة، وأضافوا هيكل معموديةٍ ضخمًا ذا قُبة إلى الساحة. |
| Então, acabámos de abrir uma grande caixa de TB? | Open Subtitles | هل فتحنا لتونا صندوقًا ضخمًا مصابًا السل؟ |
| O que é que lhe aconteceu? Ele era grande e fixe. | Open Subtitles | ماذا أصابه، فقد كان ضخمًا ومرحًا؟ |
| Feito de alumínio, o Eleflex pesa menos que um homem, sem problema para um animal grande e forte como um elefante. | Open Subtitles | "الإليفليكس"مكوّنة من "الألومنيوم" خفيف الوزن، وزنها أقلّ من الإنسان لن ترهق حيوانًا ضخمًا قويًا كالفيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 