"ضخم جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão grande
• muito grande
• demasiado grande
• é demasiado
• um grande evento

Este mundo de gelo é tão grande que algumas das maiores maravilhas só podem ser vistas do espaço.
عالم الجليد هذا ضخم جداً حتى أن بعضاً من أعظم عجائبة لا يُشاهد إلا من الفضاء

Nunca pensei que algo tão grande pudesse ser uma agulha num palheiro.
‫لم أعلم قط أن شيء ضخم جداً ‫يمكنه أن يكون إبرة في كومة قش

É muito grande. E não dobra. Já entrou na fase de rigor mortis.
إنه ضخم جداً كما أنه لن ينثني، فلديه تخشب موتي.

- Está aqui e trouxe um amigo, um amigo muito grande.
-و (ميسن)؟ -هنا و جلب معه صديق صديق ضخم جداً

Eventualmente, decidem que este urso é demasiado grande.
في النهاية، يقرّرون أن هذا الدب ضخم جداً

O dano interno é demasiado grande para controlar sem sirurgia.
الضرر الداخلي ضخم جداً للسيطرة عليه بدون جراحة.

E eu organizo uma festa, um grande evento.
وسأعمل شيئاً ضخم جداً, أعني مفجر للعقول

Talvez a diferença entre vocês os dois não seja tão grande.
. ربما الإختلاف بينكم ليس ضخم جداً

Ou esse teu trabalho dos últimos 5 anos é tão grande que o estás a manter...
أو مهما كان الذي كنتَ تعمل عليهِ في ...السنوات الخمس الماضية هو أمر ضخم جداً وتبقيهِ

A sobreposição mítica é tão grande...
غطاء الأسطورة ضخم جداً

A vossa alma não está nos vossos pés, certo? Monstro, és muito grande. Cada movimento que fazes é como as montanhas rochosas.
(ماكس) أنت ضخم جداً كل حركة تقوم بها تشبه جبال الروكي

O teu namorado é muito grande.
صديقكِ ضخم جداً

És muito grande e podes magoá-la.
أنت ضخم جداً ربما تؤذيها

Ele é demasiado grande para uma punção.
إنه ضخم جداً لكي يجري فحص القطنية

Tenho a certeza de que ficará bem. Ele é demasiado grande para fracassar.
أنا متأكد من أنه بخير إنه ضخم جداً ليقع

És demasiado grande para ser ladrão.
انت ضخم جداً لتكون لص