"ضدّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contra ti
• contra si

Ele sabe como pegar no grande medo que tens dentro de ti e usá-lo contra ti.
يمكنه إستنباط أعظم مخاوفكَ تجاه نفسكَ، و إستخدامها ضدّكَ.

Mas o teu pai usou o teu amor por mim contra ti.
لكن والدكَ أستخدم حبّكَ ليّ ضدّكَ.

Mesmo assim, ele usará isto contra ti. Precisas de mim.
على الرّغم من ذلك، سيستخدم ذلك ضدّكَ.

Toda e qualquer coisa que possa fazer é por uma razão. Trabalhar contra si.
كلّ ما أفعله وأيّ شيء أفعله لسبب وحيد وهو العمل ضدّكَ

"tudo o que disser ou faça pode ser usado contra si em tribunal."
وكلّ ما تقوله أو تفعله قد يستغلّ ضدّكَ في محكمة العدل

Lindy Taylor vai só para tesoureira porque sabia que não chegaria a presidente, contra ti.
(ليندا تايلور) تسعى لأمانة الصندوق فحسب، لأنّها تعلم أنّها لن تفوز بالرئاسة ضدّكَ.

A minha memória pode ser usada contra ti.
ذاكرتي يمكن أن تستخدم ضدّكَ

Sim, e eu disse-te que havia de usar isso contra ti.
-أجل، وقلتُ لكَ أنّي سأستخدم ذلك ضدّكَ .

É usar as tuas tácticas contra ti.
-و هذا أستخدام لأساليبكَ ضدّكَ .

Birkhoff, não estou a fazer isto contra ti.
(بيركوف)، لا أوّجه الأمر ضدّكَ

Santos Jimenez. Lembras-te dele. Testemunhou contra ti.
(سانتوس خمينز)، تذكره، شهد ضدّكَ

O que disser pode e vai ser usado contra si num tribunal de justiça.
أيّ شيء تقوله يُمكنه أن و سيُستخدم ضدّكَ في المحكمة.

- Ele fez uma reclamação contra si quando descobriu sobre a Costa Rica.
لأنّه قدّم تقريراً ضدّكَ إلى سلطة النقل عندما إكتشف عن "كوستاريكا"

E essa dor que sente, essas emoções humanas vão usá-las contra si.
و ذلك الألم الذي تشعر به، تلكَ المشاعر الإنسانية... . سيستخدمونها ضدّكَ

Dos conselheiros que vão votar contra si.
قائمة بأسماء أعضاء المجلس" ."الذينَ سيصوتونَ ضدّكَ

Parece que está tudo contra si.
يمكنكَ أن ترى كيف تبدأ الأمور بالإصطفاف ضدّكَ هنا ، يا (لاكي)