| Dito isso, confiaste nos teus instintos, mesmo quando todas as provas estavam contra ti. | Open Subtitles | ما يجب أن يُقال لقد وثقتِ بإحساسك حتى عندما كانت كل الأدلة ضدّكِ |
| Mas agora que temos provas da sua morte, temos provas suficientes para avançar com o caso contra ti. | Open Subtitles | لكن لدينا إثباتٌ الآن على موتها، و لدينا دليلٌ كافٍ لرفع قضيّةٍ ضدّكِ. |
| Às vezes as pessoas viram-se contra ti, e nunca perceberás porquê. | Open Subtitles | ينقلب الناس ضدّكِ أحياناً و لا تفهمين السبب إطلاقاً |
| Tudo o que disser poderá ser usado contra si no tribunal. | Open Subtitles | أيّ شيء تقولينه ربما يستخدم ضدّكِ في المحكمة |
| Tem o direito de permanecer calada. Tudo o que disser poderá e será usado contra si no tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوليه يمكن وسيستخدم ضدّكِ فى قاعة الحمكمة |
| A nossa vítima tinha uma ordem de restrição contra si. | Open Subtitles | كان لدى ضحيّتنا أمر بمنع الإقتراب ضدّكِ. |
| Estou a candidatar-me a presidente, contra ti. | Open Subtitles | .. إنني الآن أرشّح نفسي للرئاسة ضدّكِ |
| Não, mas é uma afirmação a dizer que há directores executivos que não gostam de ti, e que estão a usar a sua influência em Washington, contra ti. | Open Subtitles | كلاّ، لكن تخفيفاً من وطأة الأمر سأقول أنّ هناك ثمّة مدراء تنفيذيّون لا تروقين لهم، و يستخدمون نفوذهم في "واشنطن" ضدّكِ |
| Sem a tua confissão, não temos nada contra ti. | Open Subtitles | من دون اعترافكِ لانملك أيّ قضيّةٍ ضدّكِ |
| Eles vão usar tudo o que puderem contra ti. | Open Subtitles | سوف يستخدمون أيَّ ما يملكونه ضدّكِ. |
| O que disseres, pode e será usado contra ti. | Open Subtitles | -ما ستقولينه يُمكن وسوف يُستخدم ضدّكِ |
| O Hans quer usá-la contra ti para depois invadir Arendelle. | Open Subtitles | يريد (هانز) أنْ يستخدمها ضدّكِ ثمّ يجتاح "آرينديل" |
| Tudo que tivesse contra ti. | Open Subtitles | كلّ ما لديّ ضدّكِ! |
| - Põe toda a gente contra si. | Open Subtitles | ــ أفعل ماذا ؟ تُؤلّبين المكان ضدّكِ. |
| Ele vai testemunhar contra si. | Open Subtitles | وسيشهد ضدّكِ. أنت تكذب. |
| Lembra-me apenas de nunca apostar contra si no futuro, Mna. Swan. | Open Subtitles | ذكّريني ألّا أراهن ضدّكِ في المستقبل آنسة (سوان). |
| Chad assinou o depoimento e vai testemunhar contra si. | Open Subtitles | . لقد وقع (تشاد) شهادةً تحت القسم . سيشهد ضدّكِ |
| Confirmámos a identificação do Lydon, provas concretas contra si e contra a sua família de cinco homicídios e de duas tentativas de homicídio. | Open Subtitles | لقد أكّدنا هويّة (لايدون)، وأدلّة دامغة ضدّكِ أنتِ وعائلتكِ لخمس جرائم قتل ومُحاولتا قتل. |
| - Não é nada contra si. | Open Subtitles | -ليس الأمر ضدّكِ |
| Queriam usar-me como informadora contra si. | Open Subtitles | يريدون إستخدامي كعميلة ضدّكِ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 