"ضدّهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contra eles

Reivindicando mesmo que havia uma conspiração internacional judaica contra eles.
حتى الإدّعاء أنه كان هناك مؤامرة يهودية دولية ضدّهم

Por enquanto, só queremos montar um caso contra eles.
إننا نُحاول في الوقت الراهن بناء قضيّة ضدّهم.

APARTAMENTO DE BRILL, 08:07 Capturamos-lhes as armas e usamo-las contra eles.
تَأْسرُ الأسلحةَ وأنت تَستعملَها ضدّهم في المرة التالية.

O primeiro ataque contra eles não pode ser considerado nada menos que um sucesso completo.
هذه الضربةِ الأولى ضدّهم يجب أنْ تؤخذ فى الإعتبار بأنها لا شيء أقل من النجاح الكامل

Perguntaste-me que hipóteses tínhamos contra eles, pelo bem do mundo. Esta é a nossa única hipótese.
،سألتيي أيّة فرصة لدينا للوقوف ضدّهم لأجل العالم، تلك هيَ فرصتُنا الوحيدة

Tudo bem, malta, cheguem aqui. Na última vez que jogámos contra eles, os médios eram lentos.
حسن ياشباب, هيا, تجمّعوا, بالمرّة الأخيرة التي لعبنا فيها ضدّهم, لاعبوا المنتصف كانو بطيئين,

Presumo que seu plano me forçará a lutar contra eles.
أَفترضُ انها خطتُكِ لتدفعنى لإتِّخاذ إجراءِ ضدّهم

Agora os tempos são para os miúdos, não teria chances contra eles...
الأبطال كلّهم صغار الآن لا أتمتّع بأي فرصة ضدّهم

Então, tiveram mais de 200 acções judiciais contra eles nos últimos 3 anos?
إذاً، لديهم أكثر من مئتا دعوى قضائية مرفوعة ضدّهم في الثلاث سنوات الأخيرة؟

Assim que o faça, podemos dar entrada a uma acção popular contra eles.
بمجرّد أن يفعل ذلك، بوسعنا تقديم طلب محاكمة ضدّهم

Acha sensato falar contra eles, depois de todo o bem que fizeram?
هل تظنها من الحكمة أن تتحدث ضدّهم بعد كلّ الخير الذي فعلوه؟

Vocês lutarão contra eles, e eles lutarão contra vocês, só porque ele quer matar-te?
ستقاتلون ضدّهم وهم سيقاتلون ضدّكم، كلّ هذا بسبب أنّ هذا يريد قتل ذاك؟

Sei que há tantas provas contra eles como contra o meu cliente.
أعرف أنّ هنالك أدلّة ضدّهم أكثر من الأدلة الّتي توجد ضدّ موكّلي

Pretendo usar tudo isso contra eles.
ويشمئزون من التعقيدات الرومانسيّة، وإنّي أنوي استخدام كلّ هذا ضدّهم.

É bem feito que seja roubada e usada contra eles.
هذا خدمهم جيداً، يتم سرقتها وتستخدم ضدّهم

Juro que devia haver leis mais rígidas contra eles.
أقسم أنّه يُفترض أن تكون هُناك قوانين صارمة ضدّهم.

Sabem que é uma questão de tempo até usares o punhal contra eles.
يعرفون أنّها مسألة وقت فقط حتّى توجّه ذلك الخنجر ضدّهم

Se nos derem, então uso-os contra eles ao falar com o Presidente.
اذا كان لا، فسأستخدمها ضدّهم مع الرئيس.

Eu não tenho nada contra eles.
ودّونية أَو شيء. l've حَصلَ على لا شيءِ ضدّهم.

Também possibilita uma nova estratégia na luta contra eles.
-بالتأكيد سيمهّد لاستراتيجية جديدة في حربنا ضدّهم