"ضد الحرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contra a guerra
• antiguerra
• movimento anti-guerra

É que sou contra a guerra e essa atmosfera de superpatriotismo.
انا فقط ضد الحرب , وكل ذلك الجو الذى يدعو الى الحماسه الوطنيه

Não digo que tenhas, mas se tiveres algum sentimento contra a guerra, podias ajudar.
لن اقول انك يا روني ضد الحرب و لكن اذا كان لديك مشاعر ضدها يمكنك ان تساعد حقا

Me referia a tomar partido, contra a guerra, estúpido.
عنيت أن تنحاز ضد الحرب ، يا غبى

Só porque ele é um activista antiguerra não faz dele um criminoso.
لمجرد انه ناشط ضد الحرب لا تجعل منه مجرم.

Radicalizaram o movimento anti-guerra e realizaram uma série de atentados bombistas contra instituições do estado, incluindo o Pentágono, o Capitólio e o Departamento de Estado.
منظمة الوذر مان الراديكالية ضد الحرب مع سلسلة هجمات جادة على مباني الحكومة وزارة الدفاع والكونغرس و وزارة الخارجية

Vou manifestar-me contra a guerra. Há uma guerra, sabias?
سأقوم بالمظاهرة ضد الحرب هنالك حربٌ قائمة، أتعلمون بذلك ؟

Perguntem, hoje, quem é que mais se insurge contra a guerra e descobrirão que é ele!
وإسألوا من كان صاحب الصوت الأعلى ضد الحرب اليوم وستجدون أنه هو

Mas és contra a guerra por princípios ou porque fiz parte dela?
ولكن هل أنت ضد الحرب كمبدأ أو لأني كنت جزء منها ؟

Os argumentos contra a guerra são muito mais fortes que os pró guerra, e os argumentos pró guerra estão embargados até ao pescoço.
قضية ضد الحرب أقوى بكثير عن قضية الحرب وقضية الحرب تنذر الكل بالجحيم

Deixa-me tentar ignorá-lo manualmente. Vejamos se é possível apagar os argumentos contra a guerra.
دعني أحاول في أمر , لنرى إن كان هذا الأمر من الممكن يفلح في مسح حجج ضد الحرب

E sentiram-se um pouco chateados com isso, porque deram-nos todas as facilidades, e tudo o que receberam em troca foi a opinião pública virada contra a guerra do Vietname.
تضايق الامريكان لانهم قدموا التسهيلات لنؤدي عملنا وكل ماحصلوا عليه استدارة الرأي العام ضد الحرب في فيتنام

Sinto orgulho, não apenas por ter ajudado o Muhammad, mas por ter ajudado a lutar contra a guerra.
لذا أنا فخور به ليس فقط لمساعدة محمد لكن للمساعده لكونه ضد الحرب

Sou o líder de um grupo que está contra a guerra.
انا قائد مجموعة جديدة تعارض ضد الحرب القائمة

O Zavitz está a falar com Lenny Bloom, um antigo activista contra a guerra.
زافيتش تحدث للينى بلووم. ناشط ضد الحرب

Eu sei que és contra a guerra e eu respeito isso.
أنا أعرف بأنك ضد الحرب وأنا أحترم ذلك

Apaga isso. Não podes apagar os argumentos contra a guerra.
لا يمكنك أن تمسح الحجج التي ضد الحرب

Protestantes contra a guerra, já tomamos conta deles.
متظاهرون ضد الحرب و قمنا بالعناية بهم

Sente atração por aviões de guerra, mas é antiguerra.
لقدكانمجذوبللطائراتالحربه, و مع ذلك كان ضد الحرب

Acabaste de presenciar a última diabrice antiguerra que o mundo ouviu da minha pessoa.
لقد شَهِدت للتو آخر خطبه لاذعه ضد الحرب -العالم لن يستمع لي أبداً -رائع

A derrota em Roku San alimentou o movimento anti-guerra, resultando na morte de 144 estudantes das colónias exteriores, e protestantes religiosos.
الهزيمة في روكو سان** **... أثارت حركة ضد الحرب التي تسببت بموت 144...