"ضد القوانين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contra as regras

É contra as regras esconder provas.
لقد تركت الديسك معك إنه ضد القوانين أن تأخذ أدلة مادية معك

Tens de te livrar desse bigode. Isso é contra as regras.
عليك التخلص من هذا الشارب لانه ضد القوانين

Sei que é médico e eu sou paciente. E é contra as regras.
أعرف أنك طبيب وأنا مريضة وهذا ضد القوانين

É contra as regras da base. Acabou, rapazes. Vão para casa.
هذا ضد القوانين هيا نذهب يا أولاد, هيا للمنزل

É uma colega. É contra as regras. - É o que eu sinto.
إنها زميلة بالعمل , و هذا ضد القوانين هذا شعوري حيال الأمر

- Usar banda larga do governo para fazer ligações telefónicas por IP, eu sei que é contra as regras.
لصنع مكالمات خاصة، أعرف أن ذلك ضد القوانين. حتى لو كان ذلك من أجل العطاء.

É totalmente contra as regras, claro, mas se não mudarmos nada, se formos muito cuidadosos, não deve haver problema.
ضد القوانين تماماً لكن إن لم نغير شيئاً إذا كن حذرين فلن يحصل شيء

Sei que é contra as regras e sei que é complicado, mas nós fazemos coisas complicadas.
أعلمُ بأن طلبي ضد القوانين, وأنه صعب .ولكننا نقوم بأعمالٍ صعبةٍ أيضاً .هذا ما نفعله

Não é contra as regras, pois não?
هذا ليس ضد القوانين أليس كذلك ؟

É contra as regras.
,ليست هذه المشكله .إنها ضد القوانين

Queres ser julgado por abandonares a ilha e voltares por ser contra as regras.
بشأن أنك تريد أن تتم محاكمتك ... من أجل تركك الجزيـرة و بعد ذلك العودة لهـا لأن هذا ضد القوانين

-Lucas. Isso é admirável, mas é contra as regras.
(لوكاس)، هذا أمر مثير للإعجاب، لكنه ضد القوانين.

- Não, é contra as regras. - Desde quando segues as regras?
كلا هذا ضد القوانين - منذ متى تتبع القوانين ؟

Isso é contra as regras, não é?
اممم هذا ضد القوانين, أليس كذلك؟

Sabes que é contra as regras.
حسناً ، أنت تعلم أن هذا ضد القوانين

O quê? Tenho certeza que isso é contra as regras. Nós não seguimos regras, recordas?
أوقن أن هذا ضد القوانين - لا نتقيد بالقوانين، أتذكر؟

É contra as regras.
ذلك ضد القوانين

Lá vamos nós outra vez. Também é contra as regras, Rob.
وهذا أيضاً ضد القوانين يا روب

- Se calhar, vai contra as regras.
ربما هذا ضد القوانين

Sinto muito, é contra as regras. Adeus, Stewie.
متأسف، هذا ضد القوانين الوداع يا (ستيوي)