| Senhor, eu sei que é contra as regras, mande-a embora. | Open Subtitles | سيدي ، أنا أعلم ان هذا ضد النظام ، أرسلوها بعيداً |
| Apaixonaste-te por um interno e passaste-te. Porque era contra as regras. Quem liga a isso? | Open Subtitles | أنتِ أُعجِبتِ بطبيب متدرّب و فزعتِ لأنّ ذلك كان ضد النظام من يهتم بذلك ؟ |
| Falo-lhe de si. Também é contra as regras. | Open Subtitles | لقد حدثتها عنكِ، وهذا ضد النظام أيضاً |
| Escreveste "Raiva Contra o sistema" Eu adorei esse livro. | Open Subtitles | 'لقد كتبت 'غضب ضد النظام أحببت هذا الكتاب |
| Clifford, escreveu o livro "Raiva Contra o sistema" Correcto? | Open Subtitles | كليفرد لقد كتبت كتاب غضب ضد النظام' صحيح ؟ ' |
| Eu, por outro lado, vou lutar contra a ordem... pela total libertação a qualquer preço. | Open Subtitles | أما أنا من ناحية أخرى، سأحارب ضد النظام من أجل إطلاق العنان للحرية بأي ثمن كان. |
| Ele foi, certamente, contra a ordem natural das coisas, mas, estava particularmente renitente. | Open Subtitles | ذهب بالتأكيد ضد النظام الطبيعي للأشياء، لكننا وجدناه راسخا تماما. |
| É contra as regras. | Open Subtitles | انها ضد النظام |
| O filho da puta escapou... mas a minha guerra contra o sistema estava só começando. | Open Subtitles | لقد افلت اللعين ولكن حربي ضد النظام كانت قد بدأت |
| Normalmente é presidido por líderes religiosos e anciãos da aldeia. As jirgas são usadas com frequência em países rurais como o Afeganistão, onde há um ressentimento entranhado contra o sistema formal. | TED | يترأسه في العادة زعماء دينيون و كبار القرية، و تستعمل مجالس الجيرغا غالباً في الدول الريفية كأفغانستان. حيث هناك نقمة متجذرة ضد النظام الرسمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 