| Vamos precisar de reexaminar todos os outros casos mais antigos, para montar um caso contra este indivíduo. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى إعادة النظر في كافة الملفات القديمة لنحاول عمل قضيّة ضد هذا الرجل |
| Recenseie-se, amigo, e vote contra este canalha. | Open Subtitles | سجل نفسك إذن يا رجل و قم بالتصويت ضد هذا الديك الرومى |
| Quer apresentar queixa por agressão contra este agente? | Open Subtitles | هل تريد تقديم شكوى ضد هذا الرقيب بسبب إهانتك ؟ |
| - Eu pensava que era contra isto. - E sou. Isto não foi ideia minha. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ضد هذا أنا ضده،وهو لم يكن رأيي |
| Se lutarmos contra esta dor, criamos ainda mais dores e bloqueamos aquele que quer nascer. | TED | إذا كافحت إحداكن ضد هذا الألم، فإنك تحدثين المزيد من الآلم، وتمنعين ما يرغبُ في أن يولد. |
| E se eles tentam erguer as suas vozes contra isso, vocês acalmam-nos dizendo-lhes que o seu sofrimento é a vontade de Deus. | Open Subtitles | وإذا حاولوا رفع أصواتهم ضد هذا الأمر تحاول تهدئتهم وإخبارهم بأن معاناتهم . هي مشيئة الرب |
| O Diederik é o único que pode testemunhar contra aquele idiota. | Open Subtitles | ديديريك هو الوحيد الذي يمكنه أن يشهد ضد هذا الحقير |
| Outras bactérias, para se protegerem, desenvolvem defesas contra esse ataque químico. | TED | وبكتيريا أخرى لكي تحمي نفسها، تطور دفاعات ضد هذا الهجوم الكيميائي. |
| Nada contra este, mas, viva à diferença! | Open Subtitles | لا يوجد شئ عندي ضد هذا العالم لكن. هي يحيا التغيير أليس كذلك يا رفاق؟ |
| Dirigimos todo o nosso poder militar contra este objectivo. | Open Subtitles | يمكننا تدريب كامل الجيش وربما ضد هذا الهدف الواحد |
| Quando joguei contra este tipo, se ele estivesse inspirado, derrubava-nos logo. | Open Subtitles | عندما لعبت ضد هذا الرجل ، إذا كانت لديه مادة جيدة ، فإنه يقلبك لتحب ذلك |
| Queres fazer acusações contra este homem? | Open Subtitles | كنت ترغب في توجيه الاتهامات ضد هذا الرجل ؟ |
| depois talvez estejas interessado em juntar-te a nós contra este Yuanjia. | Open Subtitles | إذا فلربما أنت مهتم بالإنضمام إلينا في رهاننا الصغير ضد هذا الرجل الذي يدعي ـ ياونجيا ـ |
| Então, no caso contra este tipo, o que tinha contra ele? | Open Subtitles | إذاً القضية التي ضد هذا الرجل -ما الذي فعلته معه؟ |
| Piper, não acredito que tu, mais do que ninguém, estás contra isto. | Open Subtitles | بايبر ، لا يمكنني أن أصدقك أنت من بين كل الناس ، أنت ضد هذا |
| Ouça, eu sei que é contra isto, mas se não assinar estes papéis, como vai ser? | Open Subtitles | انظر ، وأنا أعلم انك ضد هذا ولكن إن لم توقع هذه الأوراق ماذا سيحدث عندها؟ |
| Tu estavas contra isto desde o início. O que fizeste? | Open Subtitles | أنتِ كنتِ ضد هذا منذ البداية , ما الذي فعلته؟ |
| Pelo menos até nos podermos defender contra esta coisa. | Open Subtitles | على الأقل حتى نجد طريقة ندافع بها عن أنفسنا ضد هذا الشيء |
| É mais barato que tentar defesa contra esta alegação que te vai atingir. | Open Subtitles | هذا أرخص من أن نحاول الدفاع ضد هذا الادعاء والذى سيضرك |
| Eu fui contra isso desde o começo, se é que tem algum valor. | Open Subtitles | لقد كنت ضد هذا الامر من البداية، لما كان يستحق |
| Há leis contra aquele tipo de tratamento, por uma razão. | Open Subtitles | هناك قوانين ضد هذا النوع من العلاج لسبب ما. |
| Mas disse que o poder dela, o meu, não funciona contra esse demónio. | Open Subtitles | ولكنك قلت بأنّ قدرتها، أعني قدرتي لا تنفع ضد هذا الشيطان |
| Temos leis contra a precisamente para conseguirmos praticá-la! | Open Subtitles | لدينا قوانين ضد هذا الأمر لذا يمكننا أن نفلت بهذا |
| Há muitos argumentos que o contradizem. | Open Subtitles | هناك الكثير من العوامل ضد هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 