"ضرباً مبرحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma surra
• de este ter
• porrada

Nós ouvimos dizer que te deram uma surra.
سمعنا أنك قد تلقيتَ ضرباً مبرحاً.

Eu disse a eles que te dava uma surra.
-لقد أخبرتهم بأنني ضربتك ضرباً مبرحاً

Não, só estou a dizer que de acordo com o ficheiro do caso, o Mostrowski agrediu o Conrad Grayson antes de este ter sido assassinado.
لا أنا فقط أقول بالنسبه إلى ملف تلك القضيه موستوروسكي ضرب كونراد جريسون ضرباً مبرحاً مباشرةُ قبل مقتل جريسون

Então, se eu não tivesse medo de perder este emprego, eu dava-te porrada.
لولا أني خائف من أن أخسر هذا العمل لكنت ضربتك ضرباً مبرحاً

E dás porrada a quem está a produzir isto ou dou eu.
ثم تضرب أياً يكن من ينتج هذه الفقرة ضرباً مبرحاً قبل أن أفعل أنا

Meu, aquela miúda fartava-se de te dar porrada.
يا رجل، تلك الفتاة اعتادت أن تضربك ضرباً مبرحاً

Na última noite deram uma carga de porrada no Michael.
ضربوا مايكل ضرباً مبرحاً ليلة أمس