"ضرباً من الجنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma loucura

Vai parecer uma loucura, mas é a verdade.
سأخبرك بما يجري وسيبدو لكِ هذا ضرباً من الجنون ولكنها الحقيقة

Parece uma loucura, mas fui parar à montanha, acima da barragem.
يبدوا الأمرُ ضرباً من الجنون لا كني و جدت نفسي في الجبل أعلى السد

Porque isto é uma loucura.
حقاً؟ لأنَّ هذا ضرباً من الجنون

E depois tive de passar por cima daqueles corpos femininos todos, para conseguir chegar ao quarto, o que foi uma loucura, sabem?
وبعد ذلك كان علي أن أتخطى كل... أجساد النساء تلك كي أصل لهذه الغرفة، لقد كان ذلك ضرباً من الجنون ماذا حدث مع تلك المرأة، أي شئ؟

Conheço-o e sei que ele sabe que seria uma loucura misturar-se seja com o que for que o Jimmy faz.
أنا أعرفه, واعرف انه يعلم سيكون ضرباً من الجنون بالنسبة له ان يخلط اعماله مع (جيمي)