"ضرباً من الخيال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma fantasia

Porque quando algo é lembrado pela primeira vez na terapia, é muitas vezes uma fantasia a que o paciente é levado a acreditar.
لأنه عندما يتم تذكر شيء لأول مرة على أريكة المعالج غالبا ما تكون ضرباً من الخيال يجبر المرضى أنفسهم على تصديقه

O céu poderá ser uma fantasia dos crédulos e dos temerosos.
النعيم قد يكون ضرباً من الخيال للسذج والخائفون

É uma princesa guerreira alta que é mesmo uma fantasia.
التي كانت حقاً... ضرباً من الخيال.

Isto não é uma fantasia.
هذا ليس ضرباً من الخيال.