"ضربة قاضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• KO
• nocaute
• um golpe
• gancho
• knock-out

O registo de Durán, 93 a 9, 64 por KO.
ارقام دوران 93 فوز و 9 هزائم 64 ضربة قاضية

No último perdeu por KO em menos de dois minutos.
تلقيت ضربة قاضية بعد أقل من دقيقتين في المباراة الماضية

Um atordoante KO, com um potente murro no 12º round.
ضربة قاضية قاسية في الجولة الثانية عشرة

"O peso pesado pendura as luvas depois de um nocaute fatal"
"متحدي وزن الثقيل يعتزل الملاكمة بعد توجيه ضربة قاضية قاتلة"

Isto é controverso, mas os Wolfbats usam um nocaute ilegal para ganhar a partida.
حسناً اعزائى ، هذا كان مثير للجدل ولكن وولف باتز حققوا ضربة قاضية مخادعة للفوز بالمباراة

Mas, mais importante, infligimos um golpe incapacitante à capacidade financeira de "Los Angelicos".
لكن الأهم هو أننا وجهنا ضربة قاضية إلى إمكانيات اللوس أنهليكوس المالية.

Lembro-me de cada queda, gancho e cada murro.
أذكر كل سقطة ، وكل ضربة قاضية ، كل لكمة

Trinta anos no ramo nunca vi um knock-out assim.
قضيت ثلاثين سنة في هذا المجال، ولم أرَ ضربة قاضية كهذه.

-Mete-o KO!
ـ إضربه ضربة قاضية ـ "كلاى" يبدو مُنهكا ً

Por KO, continua a ser o campeão do mundo de pesados.
... و بواسطة ضربة قاضية : و مازال بطل العالم فى الوزن الثقيل ! "جو لويس"

Tem 20 KO's.
في رصيده عشرون ضربة قاضية.

17 KO's.
سبع عشرة ضربة قاضية.

93 vitórias, 64 destas por KO.
ـ 93 فوز ب64 ضربة قاضية

Ficares KO?
) أتحاول تلقي ضربة قاضية ؟

Senhoras e senhores, esse foi o maior nocaute do R2F.
سيداتي سادتي، أعظم ضربة قاضية في البطولة

É um nocaute!
إنها ضربة قاضية

nocaute total?
ضربة قاضية كليا ؟

O buraco de bala foi usado para esconder um golpe fatal na temporã de um cano de metal ou de uma chave de roda.
الطلق الناري تم استخدامه ليغطي على أثار ضربة قاضية للعنق ربما أنبوب معدني أو مفتاح معدني ثقيل

A boa notícia é, os CSIs provaram que não cometeste um golpe de misericórdia.
حَسناً، أخبار جيدة، CSIs أثبتَ أنت لَمْ تُرتكبْ a ضربة قاضية.

Dá-me um gancho esquerdo.
إنه يضربني ضربة قاضية باليسرى ، فقط ..

E outro knock-out rápido de Mason Dixon quase de fábrica.
و ها هي ضربة قاضية أخري سريعة ل"ميسون ديكسون"... .