"ضربة قوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pancada forte
• golpe
• alto impacto
• um bom pontapé
• uma bela pancada
• traumatismo
• levou uma pancada

- Isto é tudo um absurdo. - Ele levou uma pancada forte.
ـ الأمر بأكمله كان فظيع ـ أجل، لقد تلقى ضربة قوية

Morto devida a pancada forte do carro com o poste de luz.
سبب الوفاة هو ضربة قوية جدا نتيجة ضرب السيارة بعمود إنارة

É óbvio que o golpe fatal veio de um ângulo de dezassete graus da direita.
عندما عاينت الجثة ، كان أمرا جليا أن سبب الوفاة هو ضربة مميتة ضربة قوية من الزاوية بمقدار 17 درجة من اليمين

Bem, podem ser como resultado tanto de golpes repetitivos com as mãos como golpes de alto impacto com o bastão.
يبدو أن هذا نتيجة لضربات متكررة ضربات موجهة من قبل شخص و ضربة قوية من مضرب

Queres que lhe dê um bom pontapé antes de acordar?
هو ! أتريد مني أعطيه ضربة قوية قبل أن يستيقظ؟

- Pois. Pois, devo ter dado uma bela pancada.
أجل، لقد تلقيت ضربة قوية على الأرجح.

Há indícios de traumatismo causado por algo afiado no esterno.
هُناك دليل على ضربة قوية حادة على عظمة القص

Foi uma pancada forte.
هذا يحدث طوال الوقت. تلك كانت ضربة قوية.

Acho que o velhote levou uma pancada forte na cabeça.
من الواضح أنه تلقّى ضربة قوية.

Uma pancada forte durante aqueles 10 milissegundos pode matar.
... ضربة قوية خلال ...10 ميللي ثانية في حالة التوقف .يمكن أن تقتله

Deu uma pancada forte com a cabeça, mas vamos tratar disso.
ــ حسناً , لقد تلقّيتَ ضربة قوية في رأسك (يا (لو لكنّنا سوف نقوم بعلاجك

Mas não precisas de o matar. Basta um golpe com a arma.
ولكن لا يجب أن تقتلهُ فقط ضربة قوية بكعب بندقيتك

Tinha um golpe feio na cabeça. Uma contusão moderada.
لقد تلقت ضربة قوية على رأسها , إنها مصابة بارتجاج معتدل

Isto foi numa aula de Tae Bo de alto impacto.
هذا بسبب ضربة قوية في درس تايبو.

Não precisas de lhe dar um bom pontapé.
لاحاجة لك لإعطاءه ضربة قوية.

Ele levou uma bela pancada. A Denise precisa de o observar.
تلقى ضربة قوية جدًّا، يجب أن تفحصه (دينيس).

A causa da morte foi um traumatismo no osso occipital.
سبب الوفاة هي ضربة قوية على طرف العظم القذالي