"ضرر أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais estragos
• mais danos

Porque não se vão embora antes de causarem mais estragos?
لذلك لماذا لا يتم ترك قبل أن يسبب أي ضرر أكثر من ذلك.

Depois de arranjar a artéria, achei que não faria mais estragos.
إعتقدتُ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ أيّ ضرر أكثر منه لَهُ.

Um adolescente, com um telemóvel, faz mais estragos em 20 minutos do que um soldado como você faria numa semana.
المُراهق العادي يستطيع فعل ضرر أكثر في 20 دقيقة بواسطة هاتف أكبر مما يستطيع جندي مثلك فعله في أسبوع

Fizeram bem. Puxá-lo poderia causar mais danos.
لا، لقد قمتما بالصواب سحبها للخارج قد يؤدي إلى ضرر أكثر

Se ela divulgou aquele livro, causou mais danos do que imagina.
، إذا نشرت ذلك الدفتر فستتسبب في ضرر أكثر مما تعلم

Se vamos considerar fazer isto, não devemos dar-lhes motivos para provocarem ainda mais estragos.
إذا كنا حقًا سنقوم بفعل بفعل هذا يجب ألا نمنح لهم أيّ فرصة لإحداث ضرر أكثر

E eu quero que saia antes que cause mais estragos.
و أريدك بالخارج قبل أن تعمل ضرر أكثر

Graças a Deus, houve uma mão suficientemente firme para garantir que os documentos que ela tentou vender à imprensa fossem contidos antes que causassem ainda mais estragos.
أشكر الرّبّ فحسب أنّ أشخاصًا حازمين كفايةً كانوا موجودين ليحرصوا على احتواء الوثائق، التي حاولتْ إرسالها إلى الصّحافة، قبل أن تسبّب أيّ ضرر أكثر ممّا سبّبتْه فعلًا.

Fizeste mais estragos do que ele.
لقد تسببتِ في ضرر أكثر مما تلقيته

Se consguirmos impedir o Xar de causar mais danos.
اذا كنا نستطيع وقف XAR عن فعل أي ضرر أكثر من ذلك.