| Ora, Rajahji! É apenas um lagaan a dobrar. | Open Subtitles | ايها المهراجا انها فقط ضريبه مضاعفه ليس اكثر |
| ! O Rajá conhece o nosso apuro! E, mesmo assim, dobra o lagaan! | Open Subtitles | بلوانا معروفه للمهراجا و رغم ذلك يفرض ضريبه مضاعفه |
| Se nos derrotarem neste jogo cancelarei não só o lagaan deste ano, como também o do próximo. | Open Subtitles | لو هزمتنا في هذه اللعبه سأرفع عنكم ليس فقط ضريبه هذا العام بل العام المقبل ايضا |
| Primeiro, o IRS é completamente inconstitucional, porque é um imposto directo e não contributivo. | Open Subtitles | أولاً ضريبة الدخل الإتحادية غير دستوريه نهائيا هي ضريبه مباشره غير مقسمه |
| O Jake e o Elwood vão doar a parte da banda na receita... para pagar os impostos do orfanato de Sta. | Open Subtitles | جيك و اللود تبرعوا بحصه الفرقه من النقود .. ِ ليدفعوها ضريبه لدار ايتام سانت هيلنز |
| Não só Champaner, mas todas as aldeias da província não tiveram de pagar lagaan durante 3 anos. | Open Subtitles | لم يدفعوا ضريبه لثلاث اعوام كابتن راسل دفع ثمن سلوكه المتهور |
| Cada Rajá cobrava o lagaan às aldeias sob o seu governo. | Open Subtitles | كل مهراجا جمع ضريبه من فلاحي مقاطعته |
| Que fizemos nós de mal? Por quê duplicar o lagaan? | Open Subtitles | ماالخطأ الذي فعلناه لم فرض ضريبه مضاعفه |
| Nós próprios? Que justiça há em exigir um lagaan a dobrar? | Open Subtitles | اي عداله هذه لطلب ضريبه مضاعفه |
| - ...dobra-se o lagaan. - Senhor. | Open Subtitles | ضريبه مضاعفه سيدي |
| Vocês pagarão o lagaan a dobrar. | Open Subtitles | ستدفعون ضريبه مضاعفه |
| Pagar o lagaan a dobrar? | Open Subtitles | اتدفع ضريبه مضاعفه |
| Não pagamos lagaan se ganharmos. | Open Subtitles | لا ضريبه ان دفعت |
| O lagaan duplo não é injusto? | Open Subtitles | ضريبه مضاعفه ظلم |
| Não haverá lagaan durante 3 anos. | Open Subtitles | لا ضريبه لثلاث اعوام |
| Não teremos de pagar lagaan? | Open Subtitles | اذن فلن ندفع ضريبه |
| lagaan triplo. Vamos conquistar o lagaan triplo. | Open Subtitles | ضريبه مضاعفه سنأخذها منك |
| Três por treze e não cobro imposto. Muito bons. | Open Subtitles | ثلاثة للثلاثة عشر, بدون ضريبه جيدةٌ جداً يا رجل أنظر |
| Finalmente, um imposto federal será aplicado ao estado do Colorado afim de equalizar a economia nacional. | Open Subtitles | واخيرا , سوف توقع ضريبه فيدراليه على دوله كولورادوا من اجل تعديل الاقتصاد الدولى |
| Não cobras imposto? | Open Subtitles | -بلا ضريبه |
| Tenho de vos dar trabalho. Quanto mais ganharem, mais impostos pagam. | Open Subtitles | سوف اضمن ان تستمروا بالعمل و تقبضوا رواتبكم حتى تدفعوا ضريبه اكبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 