"ضريرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cega

Quando se é cega, o pacote não conta para nada.
عندما تكونين ضريرة تكون طريقة صر الأشياء أقل أهمية

Achas que levava uma mulher cega a casa sem intenção de voltar a vê-la?
بربك.. كيف اصطحب امرأة ضريرة لمنزلها دون أن أفكر بمواعدتها مرة أخرى ؟

Para uma cega de 197 anos, até que estou bem.
لا بأس بالنسبة لسيدة ضريرة في الـ197 من العمر!

A tua fé nesta Cúpula tornou-te cega, surda e burra.
إيمانك بهذه القبة جعلك ضريرة وصماء حمقاء

Tu és linda. Posso admitir isso, não sou cega. E o Damon também não.
أنصتي، أنت آية في الحسن، أقرّ بذلك، فلستُ ضريرة.

É muito fácil matar uma velha já cega...
قتل إمراءة عجوز ضريرة عملٌ سهل

Sou cega, mas não sou cega.
أنا ضريرة , لكنني لستُ عمياء البصيرة

Não acreditava que uma mulher cega pudesse cozinhar.
لم يصدّق أنّ بوسع امرأة ضريرة الطهو

É irónico que ela seja cega.
أتعلم , يا لسخرية الأمر كونها ضريرة

Há sete anos, quando ela desapareceu era cega.
قبل 7 سنوات، حين اختفت، كانت ضريرة.

É bom que ela não seja uma grande sacana cega.
أرجو ألا تكون ضريرة ضخمة ومخيفة.

O Michael percebeu que a mulher, que ele queria deixar de ver, era cega... e ficou dominado pela culpa.
أدرك (مايكل), أنّ المرأة التي يعزم على عدم رؤيتها من جديد, كانت ضريرة وخالطه شعوٌ بالذنب

O Michael percebeu que a mulher, que ele queria deixar de ver, era cega... e ficou dominado pela culpa.
أدرك (مايكل), أنّ المرأة التي يعزم على عدم رؤيتها من جديد, كانت ضريرة

Não, mas não sou cega.
كلّا، لكنّي لستُ ضريرة.

Ela já nem sequer é cega.
لم تعد ضريرة حتى.

Não compreendes. Ela é cega.
أنت لا تفهم, إنها ضريرة

- Ver as cartas se sou cega? - Exacto.
-رؤية البطاقات و أنا ضريرة ؟

... era cega.
كانت ضريرة.

- É cega.
-إنّها ضريرة .