عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضعا أيديكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
as mãos
| Ponham as mãos na cabeça e andem para mim. | Open Subtitles | ضعا أيديكما على رأسيكما وسيرا بإتجاهى 0 ببطء ، الآن |
| - Põe as mãos na cabeça. Agora! | Open Subtitles | ــ لا تتحرّكا ــ ضعا أيديكما على رأسكما |
| Levantem-se. Com as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | قفا و ضعا أيديكما حيث أراها |
| Coloquem as mãos bem a vista. | Open Subtitles | ضعا أيديكما في موضع واضح! |