| Põe-na em alta-voz. | Open Subtitles | ضعها على مكبر الصوت |
| A Serena está com uma intoxicação alimentar. Está muito doente para ir brincar contigo. - Passa-lhe o telefone. | Open Subtitles | انها لا تستطيع الحضور لتلعب معك ضعها على الهاتف |
| Ficam bem com esta camisola. Põe no sofá, querida. | Open Subtitles | قد تناسب القميص أيضاً جيد ضعها على الأريكة عزيزي |
| "Se morrer Põe na minha conta, novato". | Open Subtitles | "إذا توفيت، ضعها على حسابي، أيها المبتديء". |
| Ouvido errado. Ponha no outro ouvido | Open Subtitles | الأذن الخطأ ضعها على المكان الآخر |
| Ponha na minha conta. | Open Subtitles | ضعها على الحساب |
| Ponha-a na minha secretária. | Open Subtitles | ضعها على مكتبي و حسب |
| Coloca-o em alta voz, camarada. | Open Subtitles | ضعها على مكبر الصوت |
| Ponha sobre a mesa. | Open Subtitles | ضعها على الطاولة. |
| Põe-na em alta voz. | Open Subtitles | ضعها على السماعه |
| Põe-na em linha. | Open Subtitles | ضعها على الخط |
| Passa-lhe o telemóvel. | Open Subtitles | اريد رؤيتها، ضعها على الهاتــف |
| Passa-lhe o telefone. | Open Subtitles | ضعها على الهاتف. |
| Duche Ocupado - Entrar Quando entrares, Põe no "Ocupado", percebeste? | Open Subtitles | لذا عندما تدخل ضعها على " مستعمل ", حسناً ؟ |
| Põe a tinta aí. Põe na tela. | Open Subtitles | ضع فرشاتك هناك ثم ضعها على اللوحة |
| Ponha no banco de trás. | Open Subtitles | ضعها على المقعد الخلفي وحسب |
| - Ponha na conta dele. | Open Subtitles | - ضعها على حسابه. |
| Ponha-a na cara, Hastings. | Open Subtitles | ضعها على وجهك يا "هستنغز" |
| Toma. Coloca-o em conta a dívida. | Open Subtitles | - ضعها على ما أدين لك به |
| Não, Põe-na ao telefone ou não há acordo. | Open Subtitles | لا، ضعها على الهاتف أو لا اتفاق ضعها على الهاتف اللعين حالاً! |
| Muito bem, Põe-no na mesa. | Open Subtitles | حسناً ضعها على الطاولة |
| Põe isso na mesa dela e ela que resolva quando voltar. | Open Subtitles | إذن ضعها على مكتبها ودعها تحلّ الأمر عندما تعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 