| Baixem as armas, ou sentirão a minha espada. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم جانباً أو ستشعرون بقوة سيفي |
| Baixem as armas, rapazes. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم جانباً أيها الفتية |
| Baixem as armas. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم جانباً |
| Deponham as armas, deixe que vivamos em paz, lado a lado! | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم جانباً دعونا نعيش معاً فى سلام السلام |
| Deponham as armas! | Open Subtitles | ! ضعوا أسلحتكم جانباً |
| Parem! Baixem as vossas armas! | Open Subtitles | توقفوا ضعوا أسلحتكم جانباً |
| Baixem as vossas armas! | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم جانباً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 