عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضعي يدكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Põe a mão
-
Põe a tua mão
| Põe a mão no scanner. | Open Subtitles | ضعي يدكِ على الماسح |
| Põe a mão no scanner. | Open Subtitles | ضعي يدكِ على الماسح |
| - Põe a mão por baixo da porta. | Open Subtitles | ضعي يدكِ تحت الباب. ماذا؟ |
| Põe a tua mão sobre o meu ombro. | Open Subtitles | ضعي يدكِ على كتفي |
| Põe a tua mão sobre o coração dele. | Open Subtitles | ضعي يدكِ على قلبه. |
| Mãe, Põe a mão em cima do ombro dele. | Open Subtitles | والآن (ما) ضعي يدكِ على كتفه... |
| Põe a mão sobre ele. | Open Subtitles | ضعي يدكِ عليه |
| Põe a mão aqui. | Open Subtitles | ضعي يدكِ هنا . |
| Põe a tua mão aqui. | Open Subtitles | ضعي يدكِ هنا. |