"ضع ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Põe isso
• Ponha isso
• Põe lá
• Põe isto
• Larga isso
• baixa isso

Mas não és o único homem no mundo. Põe isso na cabeça.
ولكنك لست الرجل الوحيد في العالم ضع ذلك في رأسك

- Tarte de batata doce. - Põe isso num prato.
فطيرة بطاطا حلوة ضع ذلك على الصحن

Jimmy, Põe isso onde estava. A gente janta daqui a pouco.
جيمى ضع ذلك مكانه سنتعشى قريباً

Ponha isso numa placa. Pendure no seu próximo emprego.
ضع ذلك في لافته وعلقها في عملك الجديد

Põe lá isso.
ضع ذلك هنا

Põe isto no ombro. Põe o dedo indicador aqui.
ضع ذلك على كتفيك ضع أصبع السبابة هنا

Larga isso.
أوه، عدد أوه، عدد ضع ذلك أسفل.

Não , não, baixa isso. Vamos ver os vossos papéis.
لا، لا، ضع ذلك بعيدا.

- Põe isso, Põe isso na mesa. Vá lá, meu.
ـ ضع ذلك، ضع ذلك ، هيا يا رجل

Põe isso no bolso e senta-te.!
ضع ذلك الشيء في جيبك واجلس

Põe isso na minha conta.
اوه نعم نعم ضع ذلك في حسابي

Fecha o frigorífico. Põe isso num prato.
أغلق الثلاجة ضع ذلك في صحن

Põe isso no chão, está bem?
ضع ذلك أرضاً، اتّفقنا؟

Põe isso lá em cima. Põe no ecrã grande.
ضع ذلك على الشّاشة الكبيرة.

Põe isso na coluna das vitórias e segue em frente.
ضع ذلك في خانة الفوز و تابع

Ponha isso no registo.
ضع ذلك في السجلات الرسمية

Ponha isso em frente à porta!
ضع ذلك أمام الباب!

-Sim. Ponha isso online.
-نعم ، ضع ذلك على الشبكة

Põe lá a máscara!
ضع ذلك القناع.

Põe isto na ferida e prende a respiração.
خُـذ.ضع ذلك علي جرحك لكن إحبس أنفاسك.

Larga isso antes que firas alguém.
ضع ذلك أسفل قبل أن تؤذى شخصا ما

Theodore, baixa isso antes que mates alguém.
(ثيو) ضع ذلك الشيء من يدك قبل أن تقتل أحدهم