عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضع هذا جانبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Larguem isso
-
pousa isso
-
Guarda isso
| Larguem isso! É da minha avó! | Open Subtitles | ضع هذا جانبا انها ملك لجدتى. |
| Larguem isso! | Open Subtitles | هاى ضع هذا جانبا. |
| Aang, pousa isso. É de cerimónia e muito frágil. | Open Subtitles | أنج ضع هذا جانبا, إنه للحتفالات وهش جدا |
| E tu, pousa isso. | Open Subtitles | وانت ؟ ضع هذا جانبا |
| Guarda isso. | Open Subtitles | ضع هذا جانبا. |
| Sharon, pousa isso, por favor. | Open Subtitles | يا (شارون) ، ضع هذا جانبا لو سمحت |