| Larga a arma, ajoelha-te e Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك |
| Põe as mãos na cabeça e deita-te no chão. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض |
| Ponha as mãos na cabeça e não as tire de lá. | Open Subtitles | ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا |
| Eu vi o fumo. Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ـ رأيت الدخان ـ ضع يديك على رأسك |
| Coloque as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك. |
| Põem As mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك. |
| Põe-te de joelhos. Coloca as mãos na cabeça. Estás preso, Johnny. | Open Subtitles | اجث على ركبتيك، ضع يديك على رأسك أنت قيد الاعتقال (جوني) |
| Não estou armado. - Põe as mãos na cabeça! - Henry... | Open Subtitles | ليس لدي اسلحة ضع يديك على رأسك |
| Põe as mãos na cabeça. Ajoelha-te. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك واجث على ركبتيك . |
| Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Põe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Empurra-a para longe! Põe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | أركلة بعيدآ ضع يديك على رأسك |
| Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك وشابك أصابعك. |
| Ponha as mãos na cabeça e vire-se muito devagar. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك وأستدر ببطء جداً. |
| - Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | قلت ضع يديك على رأسك |
| Venha aqui. Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | اذهب هناك ضع يديك على رأسك |
| Coloque as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك. |
| Coloque as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| - Coloque as mãos na cabeça. | Open Subtitles | - ضع يديك على رأسك - أقبض عليه.. |
| As mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Coloca as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 