| Polícia! Largue essa faca! Ponha as mãos na cabeça! | Open Subtitles | الشرطة، إرمي السكين ، ضع يديك فوق رأسك |
| Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | أخرج من هنا. ضع يديك فوق رأسك هيا، لنتحرك |
| Ponham as Mãos sobre a cabeça e saiam! | Open Subtitles | ضع يديك فوق . رأسك و اخرج |
| Mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Mãos acima da cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | الآن ضع يديك فوق رأسك. |
| Agora vire-se. Ponha as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | إستدر الآن، ضع يديك فوق رأسك. |
| Não toque nesse saco. Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | لا تلمس هذه الحقيبة، ضع يديك فوق رأسك |
| - Ali. Vamos separar-nos e cobrir cada andar. Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | لنفترق, و نغطي جميع الطوابق. ضع يديك فوق رأسك. |
| Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Ponha as suas Mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك! |
| Mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك! |
| Levanta as Mãos acima da cabeça... | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Mãos acima da cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| De joelhos! Mãos acima da cabeça! | Open Subtitles | على ركبك، ضع يديك فوق رأسك |
| Põe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | در للخلف ، ضع يديك فوق رأسك |
| Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Ponha as mãos atrás da cabeça, por favor. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 