"ضغينة بيننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ressentimentos

Bem, sem ressentimentos, miúdo. Espero que possamos ficar amigos.
،حسناً, لا ضغينة بيننا يا فتى أتمنى أن نبقى أصدقاء

Só vim cá para vos dar umas coisas e mostrar que não há ressentimentos.
أتيت فقط لكي أعطيكم بعض النصائح لكي أريكم أن لا ضغينة بيننا عمل نبيل , أيها الأحمق

Não quero que exista ressentimentos entre nós.
لا أريد أن تكون هناك ضغينة بيننا يا "هارفى".

Esqueça. Não quero ressentimentos.
لا أريد تواجد ضغينة بيننا

Sem ressentimentos?
لا مشاعر ضغينة بيننا ؟

Eu, o Stefan e a Elena vivemos felizes para sempre. Sem ressentimentos.
ومن ثمَّ نعيش أنا و(ستيفان) و(إيلينا)، في سعادة من بعدذاك وللأبد، ولا ضغينة بيننا.

Espero que não guarde ressentimentos, agente Booth, mas... negócios são negócios.
إسمع، آمل أن لا توجد ضغينة بيننا أيّها العميل (بوث)، لكن...

Diga ao Siringo que não há ressentimentos.
اخبر (سرنجو) انه لا ضغينة بيننا.

Não há ressentimentos, está bem?
لا ضغينة بيننا

- Sem ressentimentos. - Sim?
لا ضغينة بيننا