"ضغينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ofensa
• ressentimentos
• rancor

Sem ofensa.
أوه،لا ضغينه.

Sem ofensa.
-لا ضغينه .

Não há ressentimentos. Eu sei que me estavas só a testar.
هنالك لا مشاعر ضغينه انا كنت اعرف انك تختبرني

Sem ressentimentos. Entendi.
إسمع، بخصوص ما حصل بيننا سابقا لا ضغينه

Esta rapariga definitivamente guarda rancor contra polícias.
هذهِ الفتاة حتماً لديها ضغينه ضدَ ضباط الشرطة

Pronto, eu guardei rancor em relação a uma pessoa e ela meteu-se em problemas.
حسناً, إذن لقد كانت لدي ضغينه تجاه ذلك الشخص ووجدت نفسها بمشاكل

Não posso dar-te o que precisas. Sem ressentimentos.
لا استطيع منحك ما تريد بدون ضغينه

- Isso era óptimo, Ivan. - Sem ressentimentos.
هذا رائع يا آيفن لا ضغينه

Oi Dex. Sem ressentimentos, certo?
مرحباً "ديكس" بدون ضغينه, حسناً؟

Sem ressentimentos.
لا ضغينه بيننا

Não guardo rancor entre nós.
لم احمل أي ضغينه لما جرى بيننا.

Não há nenhuma razão para teres rancor de mim.
مامن سبب كي تحمل أي ضغينه تجاهي.