"ضفادع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rãs
• sapo
• rã
• sapos
• rãzinhas

Aí apanharam estas rãs perereca verdes — são muito grandes, são assim — e começaram a lambê-las.
واخرجوا منها الضفادع القرديّة الخضراء — إنها ضفادع كبيرة الحجم — ثمّ بدؤوا بلعقها.

Nenhum. Passava a vida a meter rãs no meu soutien.
لا شيء,لقد أعتاد أن يضع ضفادع في ملابسي الداخلية طوال الوقت

Mandem-me rãs, moscas, gafanhotos... tudo menos a si!
إلهى, أعطنى ضفادع, ذباب, جراد أيّ شيء ما عداكِ

Ela pode transformar um exército em vomito de sapo.
يمكنها أن تحول جيشاُ بكامله إلى قيء ضفادع

Trabalhámos com o Dept. de Pesca e Silvicultura do Estado de Washington para criar a rã pintada do Oregon, em tisco de extinção e libertá-la depois m pântanos protegidos.
عملنا مع قسم الثروة السمكية و الحياة البرية بولاية واشنطن لتربية ضفادع مهددة بالانقراض، ضفدع أوريغون المرقط، لاطلاق سراحها لاحقا في أراضي رطبة محمية.

Tudo o que provaste é que os girinos transformam-se em sapos.
كل ما قمت باثباتـه هو أن الشراغيف تتحول إلى ضفادع

Era uma vez uma família de três rãzinhas.
فى يوم من الايام, كان هناك عائلة تتكون من ثلاثة ضفادع

Ao contrário de Fiji, não existem morcegos na Polinésia Francesa, nem rãs, só alguns lagartos habilidosos.
على نقيض فبجي, لا يوجد خفافيش في بولينيسيا الفرنسية لا توجد ضفادع, فقط حفنة من السحالي

As rãs arborícolas conseguem modular a emissão de infravermelhos.
ضفادع الأشجار بإمكانها أن تغير من إصدارها للأشعة تحت الحمراء

Vou transformar todos em rãs, e comê-los.
يجب أن نحولكم إلى ضفادع ونأكلكم

Isto é, "membros extra"- nas rãs das árvores.
"بمعنى آخر "أطراف إضافية في ضفادع الشجرة. نعم

Oh Bill, tu ias filmar rãs na Amazónia, salvar o planeta e em vez disso estás a filmar uma aberração de programa da tarde para pagar uma hipoteca para viver com uma mulher que nem sequer...
اوه يابيل كنت سوف تصور فيلم عن ضفادع الأشجار في الأمازون وانقاذ الكوكب وبدلا من هذا ذهبت لتصور بعض الهراء على التلفاز من أجل دفع رهن العقار ..وللعيش ايضًا من فتاة لم تقم حتى

rãs de óleo, alimentada com vermes.
ضفادع زيتيّة، دهون يرقات الأبوسوم

Este ninho selado é o lugar mais seguro que estas rãs dobradoras de folhas podem encontrar para protegerem a sua preciosa ninhada.
هذا العش المُوصد هو أءمن مكان قد تعثر عليه ضفادع "طيّ الورق" لحماية جنسها

Haveremos ouvir falar de rãs que choram?
هل سنسمع عن ضفادع تتفجع؟

Hoje jantaremos sapo guisado.
بسرعة نحن سوف نكون شربة ضفادع

- Dizes "sapo" e eles saltam.
قلتِ ضفادع ثم قفزوا

Peles de sapo sintetizadas. O que quer o Wednesday?
.جلد ضفادع اصطناعية ما الذي يسعى إليه (وينزداي) بحق اللعنة؟

- Gostava que todas comessem um pouco, mas não havia rã suficiente para fazer mais de duas taças.
- كنت أرغب بإعطائكنّ بعضه .. ولكننا لم نجد ضفادع تكفي لنُعدّ أكثر من طاستين

rã da árvore, o seu fígado pode transformar-se em glicose mas isso é no inverno, mas este deve ter 20.000 anos...
ضفادع الخشب ... . يحول كبدها الجليكوجين إلى الجلوكوز

A não ser que tenhas uma equipa do Mossad lá fora disfarçada de sapos, ele é nosso.
إلا اذا كان هُناك فريق موساد في الخارج متنكرا في زي ضفادع الاشجار انه لنا.

Neste momento, somos todos girinos, mas tornem-se grandes sapos, e deem um grande salto verde.
الآن، نحن كلنا شراغيف. لكني أحثكم أن تكونوا ضفادع أكبر وتأخذوا تلك القفزة الكبيرة الخضراء.

rãzinhas inocentes?
ثلاثة ضفادع سخيفة؟