"ضفدعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sapo
• rã
• sapinha

Willow, de certeza que tens algum feitiço obscuro a fazer. Podes transforma-la num sapo?
ويلو , أراهن بأن لديك بعض من السحر الأسود أجعليها ضفدعة

A pior acusação que se pode fazer é a de a companhia ter feito um sapo muito chato.
الأسوأ أن شركة الألعاب قد يتم اتهامها بصنع ضفدعة مملة جداً

Estavam dois paramédicos com ela e ela estava agarrada a um boneco de peluche, um sapo.
يجلس معها طبيبان كانت تمسك ، بلعبة على شكل حيوان ضفدعة

Não. Então, rã morta nos "boxers" com "X - Men"?
لا,حسنا,ماذا عن ضفدعة ميتة فى سرواله؟

Desde uma minúscula rã que dedica semanas aos seus queridos girinos, ao orangotango que passa oito anos a criar um filho, individualmente, todos os animais se esforçam por cumprir o mais importante dos objectivos:
من ضفدعة صغيرة تتفانى أسابيعاً لشراغيفها القليلة العزيزة إلى إنسان الغاب الذي يقضي ثمانية أعوام مربّية صغيرها تجاهد الحيوانات لتصل لهذا الهدف النهائي

Essa não, não pode ser verdade, querida. Como continuas sapinha?
كلا، لا يمكن أن يحدث هذا، كيف لا تزالين ضفدعة إذن؟

Parece que engoliste um sapo. O que se passa?
تبدو وكأنك ابتلعت ضفدعة ما هي مشكلتك ؟

Eu vi um hippie com um sapo na mão.
.لقد رأيت شخص غريب الأطوار بدمية ضفدعة في يده

Ela estava... agarrada a um boneco de pelúcia, um sapo.
كانت تمسك ، بلعبة على شكل حيوان ضفدعة

Tenho um sapo na minha garganta.
هناك ضفدعة فى حلقى

Transformas-te num sapo.
ستتحولين أنتِ إلى ضفدعة

sapo, madame?
ضفدعة أيتها السيدة؟

Se escolher este e for o feitiço errado, o Arthur acaba transformado em sapo.
لو أخترت هذه وآلت للخطأ آرثر)، سيتحول الى ضفدعة)

Tinha de abrir uma rã... mas recusei-me.
طلبوا مني أن أشرح ضفدعة.

E quando a primeira rã se mexeu fora de água e empregou as suas cordas vocais para atrair o parceiro ou retardar o predador, pensas que essa rã que aquele incipiente coaxar evoluiria em todas as línguas do mundo,
وعندما قامت أول ضفدعة بالانتفاض خارجة من المياه ومستخدمة حبالها الصوتية... من أجل اجتذاب زوج أو تثبيط مفترس... هل تظن أن هذه الضفدعة قد جال بخاطرها أن هذا النقيق الأولي...

Agora passarás o resto da vida... a ser uma sapinha nojenta.
ضفدعة صغيرة موحلة!