"ضلعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas costelas
• par de
• algumas costelas

A coluna vertebral foi partida, tal como a clavícula e duas costelas.
لقد انكسر العمود الفقري... كما انكسرت عظام الترقوة بالإضافة إلى ضلعين

Pulmões colapsos, duas costelas partidas. Feridas típicas de caçadeira.
رئة منهارة , ضلعين مكسورين جروح سلاح قاذف نموذجية

Laceração na cabeça, duas costelas partidas, fractura mínima na clavícula.
جرح في الرأس, ضلعين مكسورين كسر في خط الشعر في عظْم التُّرقُوة

Eu poderia não estar tão irritado, mas ele partiu-me duas costelas, e era uma merda dum pesadelo quando tentava ir à casa de banho.
لم اكن لأهتم ، لكنه كسر لى ضلعين لقد كان هذا كابوس حين كنت تحاول تنظيف المرحاض

Tem um par de ossos desfeitos, uma hemorragia interna.
لديها ضلعين مكسورين نزيف داخلي بسيط

Braço quebrado, perna partida, provavelmente algumas costelas.
ذراع مكسور وساق مكسور ومن المحتمل كسر ضلعين

Com uma contusão na cabeça, duas costelas partidas e uma pequena fratura no osso orbital.
أصيب بارتجاج وكسر ضلعين وكسر جزئي في العظمة المدارية.

Tens uma, talvez duas costelas partidas. - Tens mesmo de ir ao médico.
لديك ضلع أو ضلعين مكسورين عليك أن تذهب للطبيب

Tem duas costelas partidas, uma concussão leve, vai precisar que alguém fique de olho em si mas ficará bem.
لديكِ ضلعين مكسورين، مع إرتجاج بالدماغ بسيط. لذا، ستكونين بحاجة لشخص أن يراعاكِ، لكنكِ ستكونين بخير.

Depois, conta duas costelas e empurra delicadamente o prego na parte inferior dessa costela.
ثم العد التنازلي ضلعين ودفع بلطف مسمار في أكثر من أعلى من ضلع أقل من ذلك.

Lutei com ele. Mandou-me para o hospital com duas costelas partidas.
وضعني ذلك بالمستشفى مع ضلعين مكسورين

Eles só me vão dizer que tenho duas costelas partidas.
سوف يقومون بإخباري أنني قد كسر لي ضلعين

Isto foi usado para partir duas costelas.
هذه كانت تُستخدم في كسر ضلعين.

Teve sorte de ter quebrado apenas duas costelas.
-أنت محظوظ أنها كسرت لك ضلعين فقط

A bala partiu duas costelas. Saiu por trás.
الرصاصة كسرت ضلعين وخرجت.

duas costelas partidas.
لديّ ضلعين مكسورين.

Partiu duas costelas.
كسر ضلعين , عمرها 22 عاماً

"Ele quebrou duas costelas."
-لديه ضلعين مكسورين" "

Parti a clavícula e duas costelas ao Giordano.
كسر ترقوة (جوردانو) , ضلعين

Eu sei. Já deve ter um par de costelas partidas.
لا بد أنه كسر ضلعين

E depois, há três semanas atrás, algumas costelas partidas.
ثمّ قبل ثلاثة أسابيع كسر ضلعين