"ضلوعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• costelas
• costela

As costelas estão melhores, então estou bem.
لا ينيغي عليكِ حمل أشياء حسناً ، أشعر بأن ضلوعي تتعافى أنا بخير

Parecia um maçarico a cortar as minhas costelas, foi isso que eu senti.
كما لو أني أحدهم مرر الموقد بين ضلوعي هذا ما كنت أشعر به حينها

Tive umas costelas partidas e uma pancada na cabeça. Não te preocupes.
لقد دفعتُ ثمن ذلك بكسرٍ في ضلوعي.

E talvez um pé. E uma costela. Vou contar-vos como foi.
وأحد أصابع قدمي ، وطبعاً أحد ضلوعي

Deixei lá uma costela.
فقدت أحد ضلوعي هناك.

E talvez uma ou duas costelas partidas.
وربما كسرت واحداً أو اثنين من ضلوعي

Estás a partir-me as costelas!
أنت تكسِر ضلوعي

Foi então que me partiu as costelas.
هذا عندما كسر ضلوعي

- As minhas costelas. Era ele. Era aquele tipo.
ضلوعي - كان ذلك هو, كان ذلك هو -

Estás a partir-me as costelas!
-إنك تكسِر ضلوعي

Estás a esmagar-me as costelas.
أنك تضرب ضلوعي

- As minhas costelas.
كلا,إن ضلوعي.

Partiu-me as costelas.
{\pos(190,230)}كسر ضلوعي

- Parti as costelas.
-كسرتُ ضلوعي .

Partiste-me uma costela.
لقد شرخت أحد ضلوعي اتعرف هذا يا (جيمي)؟

Tenho uma costela partida.
-انكسر أحد ضلوعي .