"ضمان بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• garantia que
• garantias de que

Com garantia... que vai receber o dobro do investimento daqui a 3 meses.
..مع ضمان. بأن مالك سيتضاعف في ثلاثة شهور

Estou nisto de corpo e alma, e ainda não tenho a garantia que será exibido.
لقد تورطت بهذا الأمر مقابل كل شيء أملكه وليس هناك أي ضمان بأن المقابلات ستخرج للنور

Ainda não há garantia que o Cabral vai ligar.
حتى الآن لا يوجد ضمان بأن كابرال سيتصل

Se ficar, não tem garantias de que viverá.
لو بقيتَ هُنا، فلا ضمان بأن تعيش، أنا سأشترِك

Não temos garantias de que o amigo dela irá aparecer então, não quero ficar aqui mais tempo do que o necessário.
لا ضمان بأن صديقها اللعين سوف يأتي اذاً لن أبقى هنا بعد الآن ولن أضطر لذلك

Mas não há garantias de que o restaurante seja imediatamente rentável.
ولكن ليس هناك ضمان بأن المطعم سيغدو لي على هذا النحو

Mas infelizmente não há garantia que a arma continua na posse do comprador.
لكن مع الأسف لا يوجد ضمان بأن السلاح مازال في حوزة المشتري

- Não há garantias de que...
.. لا يوجد هناك ضمان بأن هذا لن