"ضمن أشياء أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Entre outras coisas

É um aparelho curativo, que Entre outras coisas, pode regenerar os nervos visuais.
إنه جهاز علاجى يمكنه ، ضمن أشياء أخرى تجديد العصب البصرى لديك

Entre outras coisas, ele tentou matar uma pessoa amiga.
حسناً ، ضمن أشياء أخرى لقد حاول قتل صديق لي

Senti falta do teu delicado perfume Entre outras coisas de natureza mais íntima.
افتقدت رائحتكِ اللطيفة.. ضمن أشياء أخرى ضمن طبيعتكِ الشخصية

O plasma age como condutor entre mentes ligadas, Entre outras coisas.
البلازما بمثابة قناة بين العقول المتصلة، ضمن أشياء أخرى.

Depois, as citocinas atravessam o corpo até ao hipotálamo, a parte do cérebro responsável por regular a temperatura, a sede, a fome, e o sono, Entre outras coisas.
ثانياً، تنتقل "السيتوكينات" من خلال الجسم إلى المهاد "الهايبوثلامس"، وهو الجزء الدماغي المسؤول عن التحكم في درجة حرارة الجسم، والعطش، والجوع، والنوم، ضمن أشياء أخرى.

O Jane é apenas bom a ler as pessoas, Entre outras coisas.
(جاين) بارع فقط في قراءة تعابير الناس، من ضمن أشياء أخرى.

Isto é retirado de um estudo de Dai, publicado em 2011, em que ele teve em consideração todos os efeitos possíveis da alteração climática e traduziu-os — Entre outras coisas — numa aridez acrescida devido à falta de chuvas ou a chuvas escassas.
هذا مقتبس من دراسة نشرها داي في 2011، حيث أخذ بنظر الاعتبار كل التأثيرات الكامنة للتغيير المناخي و عبّر عنها - ضمن أشياء أخرى - بتزايد الجفاف لفقدان الأمطار أو تقطعها.

Entre outras coisas.
ضمن أشياء أخرى.

Sim, Entre outras coisas.
نعم، ضمن أشياء أخرى. متوترة؟

Sim, Entre outras coisas.
نعم، من ضمن أشياء أخرى

- Entre outras coisas.
! ضمن أشياء أخرى , نعم

Entre outras coisas.
ضمن أشياء أخرى!

Entre outras coisas.
ضمن أشياء أخرى