"ضمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atrofia
• Distrofia
• degeneração
• degenerativa

atrofia muscular mínima, típico de hipersono.
ضمور في العضلات الصغرى بسبب النوم المفرط.

Por isso é que não consta atrofia cerebral no relatório da TAC.
حسناً ، لهذا لم يذكر أي شئ عن ضمور الدماغ في تقرير الأشعه المقطعيه -لأنه لا وجود لذلك

O intestino do bebé apresenta uma ligeira atrofia das vilosidades.
أمعاء الطفل تظهر ضمور زغبي طفيف

O meu filho do meio, o Oliver, nasceu com uma forma rara de Distrofia muscular, ou DM.
ابني الأوسط، اوليفر، وُلد مع شكل نادر من ضمور العضلات، أو م د.

Alzheimer, Distrofia muscular, hemofilia, leucemia, diabetes, dislexia.
الزهايمر.. ضمور العضلات النزف الدموي سرطان الدم , السكر عدم القدرة على القراءة

Os doentes que sofrem degeneração nesta região, uma coisa a que se chama ataxia espinocerebelar, mostram falta de coordenação que resulta em pernas rígidas, postura hirta e um andar difícil.
والمرضى الذين يعانون من ضمور هذه المنطقة، وهو ما يُسمى بالرنَح النخاعي المخيخي، يُظهر عدم القدرة على التنسيق ما يؤدي إلى تيبس الأرجل، وخطوات الطويلة، ومشية متثاقلة.

É uma doença degenerativa muscular progressiva que afeta todos os músculos da cabeça aos pés.
هو مرض ضمور عضلي تدريجي يصيب عضلات الجسم جميعها.

Nenhuma assimetria ou atrofia.
لا وجود لعدم التماثل ولا ضمور.

Chama-se atrofia severa do bicepe.
هذا يسمى ضمور شديد في عضلة العضدية.

atrofia dos lobos frontal e temporal confirmam a DFT.
- مشفي "مونرو" التذكاري - ضمور الفص الجبهي، والفص الصدغي يؤكدان إصابته بالخرف الجبهي

Ao início pensava que a atrofia severa dos músculos e a perda de massa óssea era efeito colateral da doença.
في باديء الأمر فكّرتُها ضمور العضلةِ الحادِّ وخسارة عظمية كَانَ a أثر جانبي مِنْ المرضِ.

Sim, acho que era atrofia muscular.
نعم ضمور في العضلات حسب ما أظن

Podem ver aqui a imagem do cérebro duma pessoa com a doença de Alzheimer, ao lado de um cérebro saudável. O que é óbvio é que, no cérebro com Alzheimer, no círculo a vermelho, há danos evidentes — atrofia, cicatrizes.
يمكنك أن ترى هنا صورة لدماغ أحد الأشخاص المصابين بمرض الزهايمر بجانبها دماغ سليمة وما هو واضح في الدماغ المصابة بالزهايمر داخل الدائرة الحمراء، واضح ان هناك تلف -- ضمور وندوب.

- Tenho atrofia muscular espinhal.
لدي ضمور عضلي فقاري

A tua atrofia acelerou...
‫ضمور أعضاء جسمك يتسارع

Ou atrofia cerebral?
في الاستيعاب، أو ضمور ذهني؟

atrofia testicular.
ضمور الخصية

Não consigo. Doem-me os braços. Acho que devo ter Distrofia muscular.
لاأستطيع القيام بذلك ، فذراعى يؤلمنى و أعتقد أنى ربما مصاب بمرض ضمور العضلات

Distrofia muscular é um defeito de nascença.
إن ضمور العضلات ليس مرضاً بل يكون عيباً خَلْقِياً منذ الولادة

O que sabe sobre DMD? Distrofia muscular de Duchenne. Quando chegar a casa, pesquise.
ماذا تعرف عن ضمور العضلات؟ ضمور العضلات..

E disse-me — as enfermeiras não o tinham referido — que era cega, que cegara completamente, de degeneração da mácula, cinco anos antes.
ثم أخبرتني والممرضات لم يذكروا هذا انها كانت عمياء أنها كانت عمياء تماما، نتيجة ضمور بقعي للشبكية ،منذ خمسة سنوات

Uma doença degenerativa no cérebro mais perigoso do mundo.
ضمور بخلايا المخ؟ مرض دماغي فتّاك بأخطر أدمغة هذا العالم