| Ou apenas deixa-os pagar o débito e limpar a consciência. | Open Subtitles | بعرض صفقة او ان يتركهم يسددوا دينهم و يبرؤون ضميرهم |
| Há quem acalme a consciência com pequenos actos de bondade. | Open Subtitles | و آخرون يريحون ضميرهم ببعض الطيبة |
| Votaram de acordo com a consciência. | Open Subtitles | الرجالُ صوتو بنابع من ضميرهم. |
| E todos foram condenados, por suas consciências. | Open Subtitles | وبعدما غادر من كانوا يتهموها, وأقنعهم ضميرهم, أنه يجب أن يفكرون في خطاياهم قبلما يحكموا على الآخرين. |
| Ele não recompensa os políticos honestos que votam com as suas consciências. | Open Subtitles | لا يكافئ السياسين الصادقين الذين يصوتون بما يملي عليه ضميرهم |
| Não se tiverem a consciência limpa, Mr. Nurse. | Open Subtitles | ليس إذا كان ضميرهم نقي يا سيد (نيرس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 