"ضميرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha consciência
• minha própria

Não preciso de três médicos mortos na minha consciência.
لا أريد ثلاث أطباء مقتولين يتحملهم ضميرى أيضا

A minha consciência quer a vitória do vegetarianismo por todo o Mundo, mas o meu subconsciente anseia por um bife suculento.
ضميرى يتمنى أن النظريه النباتيه . أن تنتصر فى العالم كله ولكن خيالى يتوق . لقطعه من اللحم

E foi então que percebi que a minha consciência não me deixaria fazê-lo.
و بعدها عرفت أن ضميرى لا يسمح لى بفعل هذا.

A minha consciência está a incomodar-me, mas estou acostumado com vozes incómodas, por isso...
ضميرى يؤنبنى بالتأكيد ، قد إعتدت على سماع تلك أصوات العناد فى رأسى لذا

É simplesmente impossível fazer isso se eu não estou sendo fiel à minha própria consciência.
إن هذا ببساطة سيكون من المستحيل أن أفعل هذا إذ أننى لا أخدم ضميرى الخاص

Com o risco da minha própria pele?
ا على حساب ضميرى وصالحى ؟

- Nunca se cansa de ser a minha consciência?
-وليسو فاسدون - الا تتعب من كونك ضميرى ايها القس ؟

"Adeus, meu filho, Adeus, minha consciência.
الوداع أذن يا بنى الوداع يا ضميرى

Mas graças aos teus ensinamentos, está a mudar a minha consciência.
لكن شكرا لتعليمك لقد غير ضميرى

Não terei isso na minha consciência.
وانا لا استطيع ان اتحمله على ضميرى

Era a minha consciência que mandava.
ضميرى هو المسؤل عن ذلك

Sobrestima a minha consciência.
. أنت تزيد فى تقدير ضميرى

As vezes odeio a minha consciência...
بعض الاوقات انا اكرة ضميرى...

És a minha consciência?
هل انت ضميرى ؟

E a minha consciência.
و... ضميرى

Eu traí a minha própria raça.
قد خنت ضميرى